Перевод текста песни Yes And No (Paula) - Ian Dury, The Blockheads

Yes And No (Paula) (оригинал)

Hey, Paula, come here
When I see you not to look at and all that and so on
And that’s a fact and so forth, and all that and thereabouts
And that’s the truth and not to look at either, no fear
You think I’m wrong I think, I think you’re right
I think I think you’re wrong
You think I think I think
And then again again
And then and then
And then and then
Again again and then
And then again again
And then and then again
Again again again
And if not why not
If
And if not why why
Why not
And if not why not, of course it might be old
Course it might be busy
Being as it might be
As it could be new.
Hey Paula
I’m hoping desperately that you will take me to see a good
And also you and me might want to share a flat together if I get one fitted.
And if not why not not
Not if or why
Or if not not
And then again again again
First thing, first thin, g first thing to go
And why not if not if not why not why if not if if why why why
Yes and no
Yes and no
Yes and no.
I’m not Jack Palance.
Have you got a party hat?
Can’t you show more restraint?
Have you got a clarinet?
Have you got a box of paint?
Yes and no
Yes and no
Yes and no
What what what what what what what what what what what what
what what what what what what what what what what what what.

Да И Нет (Паула) (перевод)

Эй, Паула, иди сюда
Когда я вижу, что ты не смотришь на и все такое, и так далее
И это факт, и так далее, и все такое, и все такое
И это правда и ни на что не смотреть, не бойся
Вы думаете, что я ошибаюсь, я думаю, я думаю, что вы правы
Я думаю, я думаю, что ты ошибаешься
Ты думаешь, я думаю, я думаю
А потом снова снова
И тогда и тогда
И тогда и тогда
Еще раз, а затем
А потом снова снова
А потом и снова
Снова снова снова
И если нет, то почему
Если
А если нет, то почему
Почему нет
А если нет, то почему бы и нет, конечно, он может быть старым
Конечно, это может быть занято
Быть таким, каким могло бы быть
Так как это может быть новым.
Эй Паула
Я отчаянно надеюсь, что ты возьмешь меня посмотреть хороший
А еще мы с тобой, возможно, захотим жить вместе в одной квартире, если я ее подберу.
А если нет, то почему бы и нет
Нет, если или почему
Или если нет
А потом снова снова снова
Первое, первое тонкое, первое, что нужно сделать
А почему бы и нет, если бы не почему, почему, если бы, если бы, почему, почему, почему, почему,
да и нет
да и нет
Да и нет.
Я не Джек Паланс.
У тебя есть праздничная шляпа?
Не могли бы вы проявить больше сдержанности?
У тебя есть кларнет?
У тебя есть коробка с краской?
да и нет
да и нет
да и нет
что что что что что что что что что что что что что что что что
что что что что что что что что что что что что что что что что.