Перевод текста песни Oh Mr Peanut - Ian Dury, The Blockheads

Oh Mr Peanut (оригинал)

Oi!, Rotten hat!
Where’d you get that hair-cut?
Brent Cross Shopping Centre?
I bet your mother fed you with a catapult
Oh, Mr. Shag Nasty
A bit of give and take
You call me a divvy
And I think you’re a snake!
Oh, Mr. Knitting Crouch
Come on for heaven’s sake
Stick your finger up your nose
'Cos you give me the ache!
Oh, Mr. Peanut
I don’t like you at all
Not only are they poisonous
But your eyes are much too small
Oh, Mr. Pastry Draws
You haven’t got a clue
So stick you finger up your nose
And paint your money blue!
I saw Monsieur of course you must joking
Oh yeah Mein Herr you must be up the creek
What’s more Signor the finger that you’re poking
That finger stands for reason so to speak
Oh, Mr. Horribleness
That’s enough of that
You’ll call me a ninny
And you’re a stupid twat!
Oh, Mr. Dog’s Breath
Why don’t you piss right off!
Stick your finger up your nose, you toff
I’m sure Monsieur I know that you’re a jubbly
Oh yeah Mein Herr for certainly you’re cracked
What’s more Signor you look a little bit wobbly
Let me suggest you put your finger back
For all your life’s offences you ain’t nothing but a creep
Your mouth is full of sugar, your guts are fast asleep
So stick your finger up your nose and leave it there for keeps
I hate you Mr Peanut you really make me weep

(перевод)

Ой!, Гнилая шляпа!
Откуда у тебя такая стрижка?
Торговый центр Брент Кросс?
Бьюсь об заклад, твоя мать накормила тебя катапультой
О, мистер Шаг Насти
Немного компромиссов
Вы называете меня divvy
А я думаю, что ты змея!
О, мистер Вязание Крауч
Давай ради бога
Засунь палец в нос
«Потому что ты причиняешь мне боль!
О, мистер Арахис
ты мне совсем не нравишься
Мало того, что они ядовиты
Но твои глаза слишком малы
О, Мистер Кондитерские Рисует
У вас нет подсказки
Так засунь палец себе в нос
И покрась свои деньги в синий цвет!
Я видел, мсье, конечно, вы, должно быть, шутите
О да, Mein Herr, ты, должно быть, в ручье
Более того, синьор, палец, который вы тыкаете
Этот палец означает, так сказать, причину
О, мистер Ужас
Этого достаточно
Ты назовешь меня нинни
А ты тупая сволочь!
О, мистер Собачье дыхание
Почему бы тебе сразу не разозлиться!
Засунь палец в нос, чувак
Я уверен, мсье, я знаю, что вы джубли
О да, Mein Herr, потому что ты, конечно, взломал
Более того, синьор, вы выглядите немного неуверенно.
Позвольте мне предложить вам положить палец обратно
За все проступки твоей жизни ты не что иное, как ползучесть
Твой рот полон сахара, твои кишки крепко спят
Так что засунь палец себе в нос и оставь его там навсегда.
Я ненавижу вас, мистер Арахис, вы действительно заставляете меня плакать