Перевод текста песни Happy Hippy - Ian Dury, The Blockheads

Happy Hippy (оригинал)

I’m hanging up my hang-ups
Ere I turn into a blank automaton
You won’t find me on the treadmill
You can tell 'em Willy Boy has been and gone
Yes Mogadon time’s over
There’ll be an empty bed in Babylon
'Cos I’m a happy hippy
It’s beads and Roman sandals from now on
Yes I’m a happy hippy, they call me Mr. Whippy
When everything is crappy, being hippy makes you happy
Yes I’m a happy hippy, and you can bet your bippy
That everybody’s happy 'cos everything is trippy
I’ve found a new position
I don’t use chairs and tables anymore
I focus my attention from a lovely purple cushion on the floor
When I look back on the rat-race
I don’t regret a thing I’ve disavowed
With the freedom of an eagle
I can always keep my head above the clouds
'Cos I’m a happy hippy they call me Mr. Whippy
When everything is crappy being hippy makes you happy
Yes I’m a happy hippy and you can bet your bippy
That everybody’s happy 'cos everything is trippy
(Good diets everyone?)
Now I 'm a jolly beatnik
I haven’t got a worry in the way
My hair grows long and shaggy
As I savour every minute of the day
Immune from all achievement
Since I threw away my telly and my phone
In my pastel pyjamas
Spending every waking moment getting stoned
'Cos I’m a happy hippy they call me Mr. Whippy
When everything is crappy being hippy makes you happy
Yes I’m a happy hippy and you can bet your bippy
That everybody’s happy 'cos everything is trippy
And everything is trippy, and everything is trippy,
And everything is trippy, and everything is trippy
I’m a happy hippy and everything is trippy
I’m a happy hippy and everything is trippy
I’m a happy hippy and everything is trippy
I’m a happy hippy and everything is trippy
Yippee!

Счастливый Хиппи (перевод)

Я вешаю трубку
Прежде чем я превращусь в пустой автомат
Вы не найдете меня на беговой дорожке
Вы можете сказать им, что Вилли Бой был и ушел
Да Могадон время закончилось
В Вавилоне будет пустая кровать
«Потому что я счастливый хиппи
Отныне это бусы и римские сандалии
Да, я счастливый хиппи, меня зовут мистер Уиппи.
Когда все плохо, быть хиппи делает тебя счастливым
Да, я счастливый хиппи, и вы можете поспорить со своим биппи
Что все счастливы, потому что все тривиально
Я нашел новую позицию
Я больше не использую стулья и столы
Я фокусирую свое внимание на прекрасной фиолетовой подушке на полу
Когда я оглядываюсь на крысиные бега
Я не жалею о том, от чего отказался
Со свободой орла
Я всегда могу держать голову выше облаков
«Потому что я счастливый хиппи, они называют меня мистером Уиппи
Когда все дерьмово, быть хиппи делает тебя счастливым
Да, я счастливый хиппи, и вы можете поспорить со своим биппи
Что все счастливы, потому что все тривиально
(Всем хороших диет?)
Теперь я веселый битник
Мне не о чем беспокоиться
Мои волосы становятся длинными и лохматыми
Когда я наслаждаюсь каждой минутой дня
Иммунитет ко всем достижениям
С тех пор, как я выбросил свой телек и телефон
В моей пастельной пижаме
Тратить каждый бодрствующий момент на кайф
«Потому что я счастливый хиппи, они называют меня мистером Уиппи
Когда все дерьмово, быть хиппи делает тебя счастливым
Да, я счастливый хиппи, и вы можете поспорить со своим биппи
Что все счастливы, потому что все тривиально
И все тривиально, и все тривиально,
И все трип, и все трип
Я счастливый хиппи, и все триповые
Я счастливый хиппи, и все триповые
Я счастливый хиппи, и все триповые
Я счастливый хиппи, и все триповые
Ура!