Перевод текста песни Delusions Of Grandeur - Ian Dury, The Blockheads

Delusions Of Grandeur (оригинал)

Bee aye bickybye bo-bo-bo
I’ve got a gal that I love so
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
I’m a dedicated follower of my own success
I can handle the glamour and cope with the stress
Deal with the doughnuts and please all the rest
I’m polite to the punters and I’m street to the press
I just won a trophy from a radio station
I’m leaving my bat and my balls to the nation
I’ve got megalomania I’ve got megalomania
To be a twinkle in the showbiz dream
To which effect I do connive and scheme
I dive into the dairy and I lap up all the cream
I’m up to the armpits in self-esteem
Stiff me, hype me, up the charts
Then I can go public with my private parts
And here is me, oh look at me
Just another pathetic pop star
I love you Greta, what else is there?
Won’t you please accept my hand?
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur

Мания Величия (перевод)

Би-ай-бики-бай бо-бо-бо
У меня есть девушка, которую я так люблю
Мания величия, мания величия
Я предан своему успеху
Я могу справиться с гламуром и справиться со стрессом
Разберись с пончиками и порадуй всех остальных
Я вежлив с игроками и вежлив с прессой
Я только что выиграл трофей на радиостанции
Я оставляю свою биту и яйца нации
У меня мания величия У меня мания величия
Быть мерцанием в мечте шоу-бизнеса
Для чего я потворствую и замышляю
Я погружаюсь в молочные продукты и слизываю все сливки
Я по самые подмышки в самооценке
Укрепи меня, раскрути меня, поднимись в чартах
Тогда я смогу опубликовать свои интимные части.
А вот и я, о, посмотри на меня
Просто еще одна жалкая поп-звезда
Я люблю тебя, Грета, что еще есть?
Не могли бы вы принять мою руку?
Мания величия, мания величия
Мегаломания, мегаломания
Мания величия, мания величия
Мегаломания, мегаломания
Мания величия, мания величия
Мегаломания, мегаломания
Мания величия, мания величия
Мегаломания, мегаломания
Мания величия, мания величия