Перевод текста песни Things Will Never Be The Same - Hypnogaja

Things Will Never Be The Same - Hypnogaja
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Things Will Never Be The Same, исполнителя - Hypnogaja. Песня из альбома Truth Decay, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 29.06.2009
Лейбл звукозаписи: CD Baby
Язык песни: Английский

Things Will Never Be the Same

(оригинал)

Ничто не останется прежним

(перевод на русский)
Now there once was a timeО былых временах
Remember deep in my mindВоспоминания проникают в душу,
A happily ever afterДолго и счастливо.
And now I see all the signsТеперь я вижу все знаки,
And watch the future unwindНаблюдаю, как будущее раскрывается,
This is the end of the laughterСмеху настал конец.
--
I tried to warn youЯ пытался предупредить тебя,
But you didn't want to listenНо ты не хотела слушать,
And now our past they have to changeИ теперь им придётся изменить наше прошлое.
--
[x2:][x2:]
From here on outС этого момента
Things will never be the sameНичто не останется прежним,
Never be the sameНе останется прежним.
--
Now I can't seem to findКажется, теперь я не найду
Another way to defineИного способа определить,
The way that we were defeatedКак нас победили.
And I just want to rewindЯ хочу всё отмотать,
And just pretend that I'm blindПретвориться, что ослеп,
So I can get what I neededИ тогда я смогу получить то, что было нужно.
--
And I tried to show youЯ пытался показать тебе,
But you didn't want to see itНо ты не хотела видеть,
And now our past they've got to changeИ теперь им придётся изменить наше прошлое.
--
[x2:][x2:]
From here on outС этого момента
Things will never be the sameНичто не останется прежним,
Never be the sameНе останется прежним.
--
We're used to everythingМы привыкли ко всему
Bigger, faster, better, moreБольшому, быстрому, лучшему, большему.
Now nothing compares toТеперь ничто не сравнится
What we had beforeС тем, что у нас было раньше.
--
I never wanted to seeЯ никогда не хотел понимать,
That the problem was meЧто проблема была во мне.
I never wanted an endingЯ никогда не хотел окончания,
But I refuse to concedeИ я отказываюсь проигрывать.
I need the air that I breatheМне нужен воздух, чтобы дышать,
On this my life is dependingОт этого зависит моя жизнь.
--
[x4:][x4:]
From here on outС этого момента
Things will never be the sameНичто не останется прежним,
Never be the sameНе останется прежним.

Things Will Never Be The Same

(оригинал)
Now there once was a time
Remembered deep in my mind
A happily every after
But now I see all the signs
And watch the future unwind
This is the end of the laughter
I tried to warn you
But you didn’t want to listen
And now our paths
They have to change
From here on out
Things will never be the same
Never be the same
From here on out
Things will never be the same
Never be the same
But now I can’t seem to find
Another way to define
The way that we were defeated
And I just want to rewind
And just pretend that I’m blind
So I could get what I needed
I tried to show you
But you didn’t want to see it And now our paths
They’ve got to change
From here on out
Things will never be the same
(Everything has changed)
Never be the same
From here on out
Things will never be the same
(Everything has changed)
Never be the same
We’re used to Everything
Bigger, faster, better, more
Now nothing
Compares to What we had before
I never wanted to see
That the problem was me I never wanted an ending
But I refuse to concede
I need the air that I breathe
On this, my life is depending
From here on out
Things will never be the same
Never be the same
From here on out
Things will never be the same
Never be the same
From here on out
Things will never be the same
(Everything has changed)
Never be the same
From here on out
Things will never be the same
Never be the same
Never be the same
(Everything has changed)
Never be the same

Все Уже Никогда Не Будет Прежним

(перевод)
Когда-то было время
Вспомнил глубоко в моем сознании
Счастливо каждый после
Но теперь я вижу все признаки
И смотреть, как будущее раскручивается
Это конец смеха
Я пытался предупредить тебя
Но ты не хотел слушать
А теперь наши пути
Они должны измениться
Отныне и впредь
Вещи никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
Отныне и впредь
Вещи никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
Но теперь я не могу найти
Другой способ определить
То, как мы потерпели поражение
И я просто хочу перемотать
И просто притворись, что я слеп
Так что я мог получить то, что мне нужно
Я пытался показать вам
Но ты не хотел этого видеть И теперь наши пути
Они должны измениться
Отныне и впредь
Вещи никогда не будут прежними
(Все изменилось)
Никогда не будет прежним
Отныне и впредь
Вещи никогда не будут прежними
(Все изменилось)
Никогда не будет прежним
Мы привыкли ко всему
Больше, быстрее, лучше, больше
Сейчас ничего
По сравнению с тем, что у нас было раньше
Я никогда не хотел видеть
Что проблема была во мне, я никогда не хотел конца
Но я отказываюсь уступать
Мне нужен воздух, которым я дышу
От этого зависит моя жизнь
Отныне и впредь
Вещи никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
Отныне и впредь
Вещи никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
Отныне и впредь
Вещи никогда не будут прежними
(Все изменилось)
Никогда не будет прежним
Отныне и впредь
Вещи никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним
(Все изменилось)
Никогда не будет прежним
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care 2005
Lullaby 2003
Silver Star 2005
Home 2003
Misery 2005
Normal On The Outside 2005
Kill The Humans 2009
Scorned 2007
The March 2009
Nothing Left To Give 2005
Static 2009
Too Fast 2004
The Coming 2005
Nothing Box 2003
Quiet 2005
Put Your Hate On Me 2005
Apocalyptic Love Song 2009
Misfits 2004
Lovesick 2020
Unspoken 2005

Тексты песен исполнителя: Hypnogaja