Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни They Don't Care, исполнителя - Hypnogaja. Песня из альбома Below Sunset, в жанре АльтернативаДата выпуска: 27.04.2005
Лейбл звукозаписи: CD Baby
Язык песни: Английский
They Don't Care(оригинал) | Им фиолетово(перевод на русский) |
| Strange, there's comfort in lies | Странно, но уcпокоенье есть во лжи, |
| Ways, for you to get by | Которую за милую душу ты глотаешь. |
| I can feel your pain | Знакома мне боль твоя, |
| I can hear you breaking | Слышу, как тебе хреново, |
| All your hopes and fears | Все твои надежды да страхи — |
| Are here for the taking | Они здесь как на ладони. |
| - | - |
| They need you, but they don't give a fuck about | Ты им нужна, но им сто куч положить, |
| They bleed you, but they don't give a fuck about | Тебя они изводят, но им сто куч положить, |
| They feed you the lies, you want to hear it | Тебя они ложью поят, хочешь услышать это, |
| But they don't care | Но им фиолетово. |
| They say shit, but they don't give a fuck about | Из пасти их валит дер*мо, но им накласть, |
| They play shit, but they don't give a fuck about | Игра их — смрад, но им накласть, |
| They fake shit, and say they really wanna | Они и притворяться толком не могут, тобою помыкая, |
| But they don't care ( they don't care ) | Но вывод один: им фиолетово. |
| - | - |
| Fame, you follow it blind | Слухи, ты следуешь им слепо, |
| You're shamed, if not with your kind | Ты посрамлена, чего уж говорить. |
| - | - |
| I can feel your pain | Знакома мне боль твоя, |
| I can hear you breaking | Слышу, как тебе хреново, |
| All your hopes and fears | Все твои надежды да и страхи — |
| Are here for the taking, | Они здесь как на ладони. |
| - | - |
| They need you, but they don't give a fuck about | Ты им нужна, но им сто куч положить, |
| They bleed you, but they don't give a fuck about | Тебя они изводят, но им сто куч положить, |
| They feed you the lies, you want to hear it | Тебя они ложью поят, хочешь услышать это, |
| But they don't care | Но им фиолетово. |
| They say shit, but they don't give a fuck about | Из пасти их валит дер*мо, но им накласть, |
| They play shit, but they don't give a fuck about | Игра их — смрад, но им накласть, |
| They fake shit, and say they really wanna | Они и притворяться толком не могут, тобою помыкая. |
| But they don't care | Но вывод здесь один: им фиолетово. |
| - | - |
| They need you, | Ты им нужна, |
| They bleed you, | Тебя они изводят, |
| They feed you, | Поят они тебя, |
| But they don't care | Но им фиолетово. |
| - | - |
| They say shit, | Из пасти их валит дер*мо, |
| And They play shit, | Игра их — смрад, |
| They fake it all, | Они — лишь ширма, |
| But they don't care | Но им фиолетово. |
| - | - |
| And all the knowledge in the world couldn't save you from it | Все те познанья мировые не уберегли б тебя от этого. |
| All your ignorance is bliss and that's the way they want it | Неведенье твое — блаженство, но того они и хотят. |
| And they will label a traitor if you speak out of turn | Тебя клеймят предателем, коль только высунешься из толпы. |
| Ain't got no rights if you fight at the stake you will burn | Станешь бесправной, если вздумаешь бороться, и на костер тотчас пойдешь. |
| The novelty of your freedom it doesn't even exist | Новшество твоей свободы лишь в том, что нет ее вообще. |
| You're just a slave to the wage, you're just a hand over fist | Ты — всего лишь раб возмездия, ладонь поверх кулака. |
| You ain't got nothin but bluffin, front and try to break out | Нет у тебя ничего, кроме блефа и стремленья выпутаться из оков. |
| You're just a pawn, and they don't give a fuck about | Ты — длань и только, и ты для них — ничто. |
| - | - |
| They need you, but not your opinion | Ты им нужна, но не мнение твое. |
| They'll say what you want, but they don't care... At all | Они скажут, что хочешь слышать, но наср*ть им вовсе... на тебя. |
They Don't Care(оригинал) |
| Strange… there’s comfort in lies |
| Ways… for you to get by |
| I can feel your pain |
| I can hear you breaking |
| All your hopes and fears |
| Are here for the taking |
| They need you — but they don’t give a fuck about |
| They bleed you — but they don’t give a fuck about |
| They feed you — the lies, you want to hear it |
| But they don’t care |
| They say shit — but they don’t give a fuck about |
| They play shit — but they don’t give a fuck about |
| They fake shit — and say they really wanna |
| But they don’t care (they don’t care) |
| Fame… you follow it blind |
| You’re shamed… if not with your kind |
| I can feel your pain |
| I can hear you breaking |
| All your hopes and fears |
| Are here for the taking |
| They need you — but they don’t give a fuck about |
| They bleed you — but they don’t give a fuck about |
| They feed you — the lies, you want to hear it |
| But they don’t care |
| They say shit — but they don’t give a fuck about |
| They play shit — but they don’t give a fuck about |
| They fake shit — and say they really wanna |
| But they don’t care |
| They need you |
| They bleed you |
| They feed you |
| But they don’t care |
| They say shit |
| And They play shit |
| They fake it all |
| But they don’t care |
| And all the knowledge in the world couldn’t save you from it |
| All your ignorance is bliss and that’s the way they want it |
| And they will label a traitor if you speak out of turn |
| Ain’t got no rights if you fight at the stake you will burn |
| The novelty of your freedom it doesn’t even exist |
| You’re just a slave to the wage, you’re just a hand over fist |
| You ain’t got nothin but bluffin, front and try to break out |
| You’re just a pawn, and they don’t give a fuck about |
| They need you, but not your opinion |
| They’ll say what you want, but they don’t care… At all |
Им Все Равно(перевод) |
| Странно... во лжи есть утешение |
| Способы... для вас пройти |
| Я чувствую твою боль |
| Я слышу, как ты ломаешь |
| Все ваши надежды и страхи |
| Здесь для взятия |
| Ты им нужен — но им плевать на |
| Они истекают кровью — но им наплевать на |
| Они кормят тебя ложью, ты хочешь это услышать |
| Но им все равно |
| Они говорят дерьмо, но им плевать на |
| Они играют в дерьмо, но им плевать на |
| Они притворяются — и говорят, что действительно хотят |
| Но им все равно (им все равно) |
| Слава… вы следуете за ней вслепую |
| Тебе стыдно... если не с твоим видом |
| Я чувствую твою боль |
| Я слышу, как ты ломаешь |
| Все ваши надежды и страхи |
| Здесь для взятия |
| Ты им нужен — но им плевать на |
| Они истекают кровью — но им наплевать на |
| Они кормят тебя ложью, ты хочешь это услышать |
| Но им все равно |
| Они говорят дерьмо, но им плевать на |
| Они играют в дерьмо, но им плевать на |
| Они притворяются — и говорят, что действительно хотят |
| Но им все равно |
| Ты им нужен |
| Они истекают кровью |
| Они кормят тебя |
| Но им все равно |
| Они говорят дерьмо |
| И они играют в дерьмо |
| Они подделывают все это |
| Но им все равно |
| И все знания в мире не могли спасти тебя от этого |
| Все ваше невежество - это блаженство, и они этого хотят. |
| И заклеймят предателем, если заговоришь вне очереди |
| У меня нет прав, если ты сражаешься на костре, ты сгоришь |
| Новизна вашей свободы, ее даже не существует |
| Ты просто раб зарплаты, ты просто рука об руку |
| У тебя нет ничего, кроме блефа, вперед и попытки вырваться |
| Ты просто пешка, и им плевать |
| Ты им нужен, а не твое мнение |
| Скажут, что хочешь, но им все равно… Вообще |