Перевод текста песни Quiet - Hypnogaja

Quiet (оригинал)

I want to slip into the quiet
And let the whole world pass me by
I need a break from all of existence
So I can finally rest my eyes
I’d like to slip into the quiet (just to try it)
And watch the whole world pass me by
If I should take from my own existence
If I should stop it all just for an instant
Will I finally rest inside?
Is peace so hard to find?
Don’t let me slip into the quiet
Don’t let the whole world pass me by

Quiet (перевод)

Я хочу соскользнуть в тишину
И пусть весь мир проходит мимо меня
Мне нужно отдохнуть от всего сущего
Так что я, наконец, могу отдохнуть глазами
Я хотел бы уйти в тишину (просто попробовать)
И смотреть, как весь мир проходит мимо меня
Если я должен взять из своего собственного существования
Если я должен остановить все это только на мгновение
Я наконец отдохну внутри?
Неужели так трудно найти покой?
Не дай мне ускользнуть в тишину
Не позволяй всему миру пройти мимо меня