Перевод текста песни Lovesick - Hypnogaja

Lovesick (оригинал)

It’s truly a sickness
Love is just a disease
And if you’re the symptom
Where’s the medicine
That I need
Now there’s a hurt inside
And you make it bleed
With a sting
Yeah, it’s love all right
But it’s not always a good thing
No, love isn’t always a good thing
You got me love sick
Sick, sick, so cold
You got me cut to the core
With this pain I adore
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the cure
Now I try to fight
But it burns too deep inside of me
I think it’s love, all right
It doesn’t matter though
It doesn’t matter
‘Cause love isn’t always a good thing
You got me love sick
Sick, sick, so cold
You got me cut to the core
With this pain I adore
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the cure
(Take this pain away)
(Take this pain away)
I need you
(Take this pain away)
Only you
(Take this pain away)
I need you
(Take this pain away)
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
‘Cause you’re the symptom and the
I can’t seem to control
The infection has taken hold
This love sickness I endure
There is no cure

Тоска по любви (перевод)

Это действительно болезнь
Любовь - это просто болезнь
И если вы являетесь симптомом
Где лекарство
что мне нужно
Теперь внутри больно
И вы делаете это кровоточить
С жалом
Да, это любовь в порядке
Но это не всегда хорошо
Нет, любовь - это не всегда хорошо
Ты заставил меня болеть любовью
Больной, больной, такой холодный
Ты порезал меня до глубины души
С этой болью я обожаю
Я не могу контролировать
Инфекция захватила
Эту любовную болезнь я терплю
Потому что ты симптом и
Я не могу контролировать
Инфекция захватила
Эту любовную болезнь я терплю
Потому что ты симптом и лекарство
Теперь я пытаюсь бороться
Но это горит слишком глубоко внутри меня.
Я думаю, это любовь, хорошо
Хотя это не имеет значения
это не имеет значения
Потому что любовь - это не всегда хорошо
Ты заставил меня болеть любовью
Больной, больной, такой холодный
Ты порезал меня до глубины души
С этой болью я обожаю
Я не могу контролировать
Инфекция захватила
Эту любовную болезнь я терплю
Потому что ты симптом и
Я не могу контролировать
Инфекция захватила
Эту любовную болезнь я терплю
Потому что ты симптом и лекарство
(Убери эту боль)
(Убери эту боль)
Ты мне нужен
(Убери эту боль)
Только ты
(Убери эту боль)
Ты мне нужен
(Убери эту боль)
Я не могу контролировать
Инфекция захватила
Эту любовную болезнь я терплю
Потому что ты симптом и
Я не могу контролировать
Инфекция захватила
Эту любовную болезнь я терплю
Лекарства нет