Перевод текста песни The Ballad of Johnny Alright - Hypnogaja

The Ballad of Johnny Alright (оригинал)

Johnny was a boy, thought he was a man
Thought he lived in a world that didn’t understand
But it’s all right, alright
Mama came down and stood right there
Said, «Johnny, boy, don’t you feel scared,
'Cuz it’s all right, alright.»
Johnny way a boy, thought he was a man
And thought he lived in a world that didn’t understand
An' Johnny was a boy, thought he was alone
But it’s all right if you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Papa turned around and what did he say?
Said, «Johnny, boy, don’t you feel that way,
'Cuz it’s all right, alright.»
And mother came in and what do ya know,
Said, «Johnny, boy, don’t you feel so low,
'Cuz it’s all right, alright.»
Johnny was a boy, thought he was a man
Thought he lived in a world that didn’t understand
And Johnny way a boy, thought he was alone
But it’s all right if you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low…
Well, it’s not alright -- we ain’t got nowhere to sleep
(It's not alright)
And it’s not alright -- we ain’t got nothing to eat
(It's not alright)
And it’s not alright -- we ain’t got no one to love ya But Johnny, boy, you got all that stuff
So why ya singing?
But it’s not all right
Well, it’s not all right
'Cuz it’s not all right
No, it’s not all right, Johnny
'Cuz it’s not alright
When you’re feeling low, Johnny
Cuz it’s not alright
When you’re feeling low, Johnny
'Cuz it’s not alright
When you’re feeling low…
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
Oh, Johnny
(Cuz it’s not all right)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low, Johnny
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
When you’re feeling low
(Cuz it’s not alright)
Everybody wants to make it alright
When you’re feeling low
Johnny

Баллада о Джонни Алейне (перевод)

Джонни был мальчиком, думал, что он мужчина
Думал, что живет в мире, который не понимает
Но все в порядке, хорошо
Мама спустилась и встала прямо там
Сказал: «Джонни, мальчик, тебе не страшно,
«Потому что все в порядке, хорошо».
Джонни, как мальчик, думал, что он мужчина
И думал, что живет в мире, который не понимает
«Джонни был мальчиком, думал, что он один
Но все в порядке, если ты чувствуешь себя подавленным, Джонни.
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо, Джонни
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо, Джонни
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо, Джонни
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо, Джонни
Папа обернулся и что он сказал?
Сказал: «Джонни, мальчик, ты так не чувствуешь,
«Потому что все в порядке, хорошо».
И мама вошла, и что ты знаешь,
Сказал: «Джонни, мальчик, ты не чувствуешь себя так плохо,
«Потому что все в порядке, хорошо».
Джонни был мальчиком, думал, что он мужчина
Думал, что живет в мире, который не понимает
И Джонни, как мальчик, думал, что он один
Но все в порядке, если ты чувствуешь себя подавленным, Джонни.
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо, Джонни
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо, Джонни
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо, Джонни
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо…
Ну, нехорошо - нам негде спать
(Это не хорошо)
И это не нормально - нам нечего есть
(Это не хорошо)
И это не нормально - у нас нет никого, кто бы любил тебя, Но Джонни, мальчик, у тебя есть все это
Так почему ты поешь?
Но не все в порядке
ну не все так
«Потому что не все в порядке
Нет, не все в порядке, Джонни
«Потому что это не хорошо
Когда тебе плохо, Джонни
Ведь это не нормально
Когда тебе плохо, Джонни
«Потому что это не хорошо
Когда тебе плохо…
(Потому что это не нормально)
Все хотят все исправить
Когда вы чувствуете себя подавленным
О, Джонни
(Потому что не все в порядке)
Все хотят все исправить
Когда тебе плохо, Джонни
(Потому что это не нормально)
Все хотят все исправить
Когда вы чувствуете себя подавленным
Когда вы чувствуете себя подавленным
(Потому что это не нормально)
Все хотят все исправить
Когда вы чувствуете себя подавленным
Джонни