Перевод текста песни Lucy - Hypnogaja

Lucy - Hypnogaja
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lucy, исполнителя - Hypnogaja. Песня из альбома Truth Decay, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 29.06.2009
Лейбл звукозаписи: CD Baby
Язык песни: Английский

Lucy

(оригинал)

Люси

(перевод на русский)
If you were hereЕсли бы ты была здесь,
What could I sayЧто бы я сказал...
How would I explainКак бы я объяснил,
Our place todayПочему мы в этом месте.
--
I know you never meantЯ знаю, ты не хотела,
For it to be like thisЧтобы так произошло.
--
I apologizeЯ извиняюсь
A thousand timesВ тысячный раз
For both our livesЗа обе наши жизни.
And I apologizeИ я извиняюсь
A million timesВ миллионный раз
For our demiseЗа то, что мы погибли.
--
Lucy, if you couldЛюси, если бы только могла
Hear what I sayУслышать меня,
I'd try to describeЯ бы рассказал тебе,
How we lost our wayКак всё это случилось.
--
I know you never meantЯ знаю, ты не хотела,
For it to end like thisЧтобы всё так закончилось.
--
I apologizeЯ извиняюсь
One thousand timesВ тысячный раз
For all our livesЗа все наши жизни.
And I apologizeИ я извиняюсь
A million timesВ миллионный раз
For our demiseЗа то, что мы погибли.
--
LucyЛюси,
Can you save meМожешь спасти меня?
Can you take us backМожешь вернуть нас обратно,
To what we had beforeК тому, что мы имели?
LucyЛюси,
All that you gave meВсё, что ты дала мне,
Was lost in timeЗатерялось во времени,
And I cannot find anymoreИ я не могу ничего найти.
--
I apologizeЯ буду извиняться
A thousand timesТысячи раз
For the rest of our livesДо конца наших жизней.
I apologizeЯ буду извиняться
A million timesМиллионы раз
For creating our demiseЗа то, что дал нам погибнуть.

Lucy

(оригинал)
If you were here
What could I say
How would I explain
Our place today
I know you never meant
For it to be like this
I apologize
A thousand times
For both our lives
And I apologize
A million times
For our demise
Lucy, if you could
Hear what I say
I’d try to describe
How we lost our way
I know you never meant
For it to end like this
I apologize
One thousand times
For all our lives
And I apologize
A million times
For our demise
Lucy
Can you save me
Can you take us back
To what we had before
Lucy
All that you gave me
Was lost in time
And I cannot find anymore
I apologize
A thousand times
For the rest of our lives
I apologize
A million times
For creating our demise

Люси

(перевод)
Если бы ты был здесь
Что я мог сказать
Как бы я объяснил
Наше место сегодня
Я знаю, ты никогда не имел в виду
Чтобы это было так
Я прошу прощения
Тысячи раз
Для обеих наших жизней
И я извиняюсь
миллион раз
Для нашей кончины
Люси, если бы ты могла
Слушай, что я говорю
я бы попытался описать
Как мы сбились с пути
Я знаю, ты никогда не имел в виду
Чтобы это закончилось так
Я прошу прощения
Тысячу раз
На всю нашу жизнь
И я извиняюсь
миллион раз
Для нашей кончины
Люси
Ты можешь спасти меня?
Ты можешь вернуть нас?
К тому, что у нас было раньше
Люси
Все, что ты дал мне
Был потерян во времени
И я больше не могу найти
Я прошу прощения
Тысячи раз
На всю оставшуюся жизнь
Я прошу прощения
миллион раз
Для создания нашей кончины
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lullaby 2003
They Don't Care 2005
Silver Star 2005
Home 2003
Kill The Humans 2009
Normal On The Outside 2005
Misery 2005
Scorned 2007
The March 2009
Nothing Left To Give 2005
Too Fast 2004
Static 2009
Nothing Box 2003
The Coming 2005
Misfits 2004
Quiet 2005
Put Your Hate On Me 2005
Lovesick 2020
Apocalyptic Love Song 2009
Unspoken 2005

Тексты песен исполнителя: Hypnogaja