Перевод текста песни Dark Star - Hypnogaja

Dark Star (оригинал)

I saw it all
All along
When I looked again
It was almost gone

Fragile sky
Seems so strong
Was it destiny
That brought this on

I can see your life fading
The night is contemplating
Will you shine on?
Or is it too late?
Darkness casts a shadow brightly
I see the same inside me
Your reflection
Shows me my fate

[x2:]
Dark star
Fading faster

I feel your pain
Come closing in
Cause what happens next
Will happen then

Scared to die
We won't pretend
More than anything
I'm afraid to meet your end

[x2:]
I can see your life fading
The night is contemplating
Will you shine on?
Or is it too late?
Darkness casts a shadow brightly
I see the same inside me
Your reflection
Shows me my fate

I can see your life fading
I can see your life fading
I can see your life fading
Fading fading fading

[x4:]
Dark star
Fading faster

Тёмная звезда (перевод)

Я видел её
Всё время.
Когда я вновь посмотрел,
Она почти исчезла.

Хрупкие небеса
Кажутся такими сильными.
Была ли это судьба,
Которая навлекла её?

Я вижу, как твоя жизнь увядает,
Ночь созерцает.
Будешь ли ты и дальше сиять?
Или уже слишком поздно?
Тьма отбрасывает яркую тень,
Я вижу то же самое внутри себя.
Твоё отражение
Показывает мне мою судьбу.

[x2:]
Тёмная звезда
Гаснет всё быстрее.

Я чувствую твою боль,
Она приближается.
То, что случится дальше,
Случится и потом.

Боясь умереть,
Мы не будем притворяться.
Больше всего на свете
Я боюсь встретить твою смерть.

[x2:]
Я вижу, как твоя жизнь увядает,
Ночь созерцает.
Будешь ли ты и дальше сиять?
Или уже слишком поздно?
Тьма отбрасывает яркую тень,
Я вижу то же самое внутри себя.
Твоё отражение
Показывает мне мою судьбу.

Я вижу, как твоя жизнь увядает,
Я вижу, как твоя жизнь увядает,
Я вижу, как твоя жизнь увядает,
Увядает, увядает, увядает.

[x4:]
Тёмная звезда
Гаснет всё быстрее.