Перевод текста песни Yesterday's Song - Hunter Hayes

Yesterday's Song (оригинал)

Well I used to sing it
And I used to crank it with the windows down
I used to love it
Oh, but I’m over it, man I’m over it now
I used to leave it playin' on repeat
I spun that record 'til it turned on me
But the DJ knows exactly what I need
I need an out with the old in with a new beat
You were the rooftop at the top of my lungs
Blowin' the speakers in the back of my trunk
And you had your chance then, yeah, but I’m movin' on
And now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
The soundtrack, every night in my bed
You were the woo-hoo gettin' stuck in my head
Now you’re just an echo when the feeling is gone
Baby, now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
We had a moment
There’s no more magic in the melody
It’s lost and you know it
It’s just the sound of what we used to be
Yeah, I used to leave it playin' on repeat
I spun that record 'til it turned on me
Yeah the DJ knows exactly what I need
A little dancin' could be good for me
You were the rooftop at the top of my lungs
Blowin' the speakers in the back of my trunk
And you had your chance then, yeah, but I’m movin' on
And now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
The soundtrack, every night in my bed
You were the woo-hoo gettin' stuck in my head
Now you’re just an echo when the feeling is gone
Baby, now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
(Yesterday's song)
I got a whole new hey (hey)
I got a brand new wooh (wooh)
I got new moves, and you’re old news
I got a new song I wanna sing to you
I’m gonna get by, I’m gonna get through without you
You used to be the rooftop at the top of my lungs
Blowin' the speakers in the back of my trunk
Yeah you had your chance then, yeah, but I’m movin' on
And now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
The soundtrack, every night in my bed
You were the woo-hoo gettin' stuck in my head
Now you’re just an echo when the feeling is gone
Baby, now you’re just yesterday’s song, yesterday’s song
Yesterday’s song
Oh the feelin' is gone
Yeah the feelin' is gone
Yeah
Goodbye
Goodbye, baby
You’re yesterday’s song, yeah

Вчерашняя песня (перевод)

Ну, я пел это
И я запускал его с опущенными окнами
раньше мне это нравилось
О, но я покончил с этим, чувак, я уже покончил с этим
Раньше я оставлял это на повторе
Я крутил эту запись, пока она не повернулась ко мне.
Но диджей точно знает, что мне нужно
Мне нужен выход со старым с новым ритмом
Ты был крышей наверху моих легких
Взорвать динамики в задней части багажника
И тогда у тебя был шанс, да, но я иду дальше.
А теперь ты просто вчерашняя песня, ты вчерашняя песня
Саундтрек, каждую ночь в моей постели
Ты был тем, кто застрял у меня в голове
Теперь ты просто эхо, когда чувство ушло
Детка, теперь ты просто вчерашняя песня, ты вчерашняя песня
У нас был момент
В мелодии больше нет волшебства
Он потерян, и ты это знаешь
Это просто звук того, кем мы были раньше
Да, раньше я оставлял это на повторе
Я крутил эту запись, пока она не повернулась ко мне.
Да, ди-джей точно знает, что мне нужно.
Немного танцев может быть полезно для меня.
Ты был крышей наверху моих легких
Взорвать динамики в задней части багажника
И тогда у тебя был шанс, да, но я иду дальше.
А теперь ты просто вчерашняя песня, ты вчерашняя песня
Саундтрек, каждую ночь в моей постели
Ты был тем, кто застрял у меня в голове
Теперь ты просто эхо, когда чувство ушло
Детка, теперь ты просто вчерашняя песня, ты вчерашняя песня
(Вчерашняя песня)
У меня совершенно новый эй (эй)
У меня есть совершенно новый wooh (wooh)
У меня есть новые ходы, а у тебя старые новости
У меня есть новая песня, которую я хочу спеть тебе
Я обойдусь, обойдусь без тебя
Раньше ты был крышей наверху моих легких
Взорвать динамики в задней части багажника
Да, тогда у тебя был шанс, да, но я иду дальше.
А теперь ты просто вчерашняя песня, ты вчерашняя песня
Саундтрек, каждую ночь в моей постели
Ты был тем, кто застрял у меня в голове
Теперь ты просто эхо, когда чувство ушло
Детка, теперь ты просто вчерашняя песня, вчерашняя песня
Вчерашняя песня
О, чувство ушло
Да, чувство ушло
Ага
До свидания
Пока, детка
Ты вчерашняя песня, да