Перевод текста песни Heartbreak - Hunter Hayes

Heartbreak (оригинал)

Another «almost perfect»
Didn’t work, but totally worth it
Better to have loved and lost my mind
Than lose the nerve to even try
Another conversation
Awkward, but the ice is breaking
I’ve been in some shit relationships
But I’ve remained an optimist
It’s not a game I’m playing
It’s not a thrill I’m chasing
More like a space I’m saving
And I don’t even know your name
But if it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another bad first date (Check)
Another «nothing left to say» (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you
Hey baby, can I call you «baby?»
Is that okay?
I don’t even know you, but I can’t wait to know you someday
Imagine someday when we look back
I’ll thank my past for giving me my future better half
I’m sorry for the time it’s taking
But I’ma make it worth the waiting
And all this wrong love that I learned from
Was just practice for the right one
If it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another «just got played» (Check)
A shot of bourbon for the pain (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you
It’s kinda strange to miss
Someone I haven’t met yet
Someone I haven’t kissed yet
But I’ll go through it all
If it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another sad goodbye (Check)
Another sleepless night (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you, you, you
One heartbreak closer to you

Разочарование (перевод)

Еще один «почти идеальный»
Не сработало, но оно того стоило
Лучше любить и сойти с ума
Чем потерять самообладание, чтобы даже попробовать
Другой разговор
Неловко, но лед тронулся
У меня были дерьмовые отношения
Но я остался оптимистом
Это не игра, в которую я играю
Я преследую не кайф
Больше похоже на пространство, которое я экономлю
И я даже не знаю твоего имени
Но если это приведет меня к вам, то это не пустая трата времени
С каждым «так близко» я приближаюсь к остальной части своей жизни
Еще одно неудачное первое свидание (проверить)
Еще одно «нечего сказать» (Проверить)
Я имею в виду то, как я это вижу
Я на одно горе ближе к тебе, ты
Эй, детка, могу я называть тебя «детка?»
Все хорошо?
Я даже не знаю тебя, но я не могу дождаться, когда когда-нибудь узнаю тебя
Представьте, когда-нибудь мы оглянемся назад
Я буду благодарить свое прошлое за то, что оно подарило мне мою будущую лучшую половину
Мне жаль времени, которое это занимает
Но я сделаю так, чтобы ожидание того стоило.
И вся эта неправильная любовь, которой я научился
Была просто практика для правильного
Если это приведет меня к вам, то это не пустая трата времени
С каждым «так близко» я приближаюсь к остальной части своей жизни
Очередное «только что поиграли» (Проверить)
Рюмка бурбона от боли (Проверить)
Я имею в виду то, как я это вижу
Я на одно горе ближе к тебе, ты
Как-то странно пропустить
Кто-то, кого я еще не встретил
Кто-то, кого я еще не поцеловал
Но я пройду через все это
Если это приведет меня к вам, то это не пустая трата времени
С каждым «так близко» я приближаюсь к остальной части своей жизни
Еще одно грустное прощание (Проверить)
Еще одна бессонная ночь (Проверить)
Я имею в виду то, как я это вижу
Я на одно горе ближе к тебе, ты, ты, ты
Одно горе ближе к вам