Перевод текста песни Light Me Up - Hunter Hayes

Light Me Up (оригинал)

You light me up

I was a ferris wheel
In an empty field where nobody goes
Had all the curtains drawn
Sitting all alone feeling like a ghost

I was a broke down heartbreak, badly in need
Of a little of love's electricity
A busted carnival ride in the middle of the night
Then you flipped the switch, you turned on the show

You light me up
Like the fireworks flying on the 4th of july, yeah
You light me up
Like the sunshine blazing in the summertime
Oh, everytime
You light me up
Baby, you light me up

You were the missing piece
To my broken dreams, you're bringing me back to life
You look like a movie star
Just the way you are makes me burn inside

Yeah, it's dynamite finally finding a match
Baby, when you look at me like that

You light me up
Like the fireworks flying on the 4th of july, yeah
You light me up
Like the sunshine blazing in the summertime
Oh, everytime
You light me up
Baby, you light me up
Oh, you light me up

Like New York City on New Year's Eve
You light me up
All the dark days left when you came to me

Baby, you light me up
Like the fireworks flying on the 4th of july
You light me up

Like the fireworks flying on the 4th of july, yeah
You light me up
Like the sunshine blazing in the summertime
Baby, everytime
You light me
Baby, you light me up
Oh, you light me up
You light me up

Озаряешь меня (перевод)

Ты озаряешь меня!

Я был чёртовым колесом
В чистом поле, куда не заходит никто,
Я сидел за задёрнутыми шторами
В полном одиночестве, ощущая себя призраком.

Я был истерзанным, разбитым сердцем, что до смерти жаждет
Хоть слабой искорки любви.
Был похож на невзрачные шатры ярмарки в кромешной тьме,
А потом ты щёлкнула выключателем и начала представление.

Ты озаряешь меня,
Как салют в День независимости озаряет небо,
Ты озаряешь меня,
Как лучи солнца, сверкающие в летний день.
О, каждое мгновение
Ты озаряешь меня,
Детка, ты озаряешь меня!

Ты была недостающей деталью
В моих несбывшихся надеждах, ты возвращаешь меня к жизни.
Ты выглядишь так, словно сошла с киноэкрана,
И один твой вид разжигает пламя во мне.

Да, фитиль динамита наконец загорается,
Когда ты глядишь на меня вот так...

Ты озаряешь меня,
Как салют в День независимости озаряет небо,
Ты озаряешь меня,
Как лучи солнца, сверкающие в летний день.
О, каждое мгновение
Ты озаряешь меня,
Детка, ты озаряешь меня,
О, ты озаряешь меня!

Словно Нью-Йорк в новогоднюю ночь,
Я озарён тобою,
Когда появилась ты, все мрачнейшие дни остались далеко позади.

Ты озаряешь меня,
Как салют в День независимости озаряет небо,
Ты озаряешь меня!

Как салют в День независимости озаряет небо,
Ты озаряешь меня,
Как лучи солнца, сверкающие в летний день.
О, каждое мгновение
Ты озаряешь меня,
Детка, ты озаряешь меня,
О, ты озаряешь меня,
Ты озаряешь меня!