Перевод текста песни Light Me Up - Hunter Hayes

Light Me Up (оригинал)

I was a ferris wheel,
in an empty field,
where nobody goes.
Had all the curtains drawn,
sitting all alone,
feeling like a ghost.
I was a broke down heartbreak,
badly in need,
of a little of love’s electricity,
A busted carnival ride,
in the middle of the night,
then you flipped the switch.
You turned on the show.
You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
You were the missing piece,
to my broken dreams.
You’re bringing me back to life.
You look like a movie star,
just the way you are,
makes me burn inside.
Yeah, it’s dynamite,
finally finding a match.
Baby, when you look at me like that.
You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
Oh, you light me up.
Like New York City,
on New Year’s Eve.
You light me up.
All the dark days left when you came to me.
Baby, you light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me,
like the fireworks flying on the 4th of July.
Yeah.
You light me up,
like a sunshine blazing in the summertime.
Baby, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
Baby, you light me up.
Oh, you light me up.
You light me up.

Зажги Меня (перевод)

Я был колесом обозрения,
в пустом поле,
куда никто не ходит.
Если бы все шторы были задернуты,
сидеть в полном одиночестве,
чувствую себя призраком.
Я был разбитым горем,
очень нуждаюсь,
немного электричества любви,
Разоренный карнавальный аттракцион,
в середине ночи,
тогда ты щелкнул выключателем.
Вы включили шоу.
Ты зажигаешь меня,
как фейерверк 4 июля.
Ага.
Ты зажигаешь меня,
как солнечный свет в летнее время.
О, каждый раз.
Ты зажигаешь меня.
Детка, ты зажигаешь меня.
Ты был недостающей частью,
к моим разбитым мечтам.
Ты возвращаешь меня к жизни.
Ты похожа на кинозвезду,
именно такой, какой ты есть,
заставляет меня гореть внутри.
Да, это динамит,
наконец найти совпадение.
Детка, когда ты так смотришь на меня.
Ты зажигаешь меня,
как фейерверк 4 июля.
Ага.
Ты зажигаешь меня,
как солнечный свет в летнее время.
О, каждый раз.
Ты зажигаешь меня.
Детка, ты зажигаешь меня.
О, ты зажигаешь меня.
Как Нью-Йорк,
в канун Нового Года.
Ты зажигаешь меня.
Все темные дни ушли, когда ты пришел ко мне.
Детка, ты зажигаешь меня,
как фейерверк 4 июля.
Ты зажигаешь меня,
как солнечный свет в летнее время.
О, каждый раз.
Ты зажигаешь меня,
как фейерверк 4 июля.
Ага.
Ты зажигаешь меня,
как солнечный свет в летнее время.
Детка, каждый раз.
Ты зажигаешь меня.
Детка, ты зажигаешь меня.
Детка, ты зажигаешь меня.
О, ты зажигаешь меня.
Ты зажигаешь меня.