Перевод текста песни Somebody's Heartbreak - Hunter Hayes

Somebody's Heartbreak (оригинал)

I’d love to know just what you’re thinkin'
Every little river, run through your mind
You give and you take, you come and you go You leave me here wondering if I’ll ever know
How much you care, or how much you don’t
Whatever you need, whatever you want
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
If you’re gonna be somebody’s mistake,
If you’re gonna be somebody’s first time,
Somebody’s last time,
Baby be mine
If you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', a little lovin', never callin' again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine
Well I guess that all I’m trying to tell you
Is a minute with you girl, is better than two without
Oooh no, I won’t be a fool, but I can’t play cool, so, I’m playin' it safe
And breakin' the rules
Yeah, I’m wishin' I had what, girl, what you got,
So if you’re comin' my way, please don’t stop
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
If you’re gonna be somebody’s mistake,
If you’re gonna be somebody’s first time,
Somebody’s last time,
Baby be mine
If you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', little lovin', never callin'
Again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine
Yeah, yeah, yeah
Whoa, be mine
But if you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Somebody’s mistake,
Somebody’s first time,
Or their last time,
Baby, be mine
Yeah, if you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', little lovin', never callin',
Again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine, yeah
Baby be mine, all mine
Yeah

Чье-То Разбитое Сердце (перевод)

Я хотел бы знать, что вы думаете
Каждая маленькая река пробегает в твоей голове
Ты даешь и берешь, ты приходишь и уходишь Ты оставляешь меня здесь, задаваясь вопросом, узнаю ли я когда-нибудь
Насколько вы заботитесь или насколько вы не заботитесь
Все, что вам нужно, все, что вы хотите
Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Если ты собираешься быть чьей-то ошибкой,
Если ты собираешься быть кем-то впервые,
Кто-то в последний раз,
Детка, будь моей
Если вы хотите быть чьим-то просто другом,
Немного смеха, немного любви, никогда больше не звони,
Это просто прекрасно
Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Будь моим
Ну, я думаю, все, что я пытаюсь тебе сказать
Минута с тобой, девочка, лучше, чем две без
Ооо нет, я не буду дураком, но я не умею играть круто, так что я перестраховываюсь
И нарушение правил
Да, я хочу, чтобы у меня было то, что есть у тебя, девочка,
Так что, если вы идете ко мне, пожалуйста, не останавливайтесь
Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Если ты собираешься быть чьей-то ошибкой,
Если ты собираешься быть кем-то впервые,
Кто-то в последний раз,
Детка, будь моей
Если вы хотите быть чьим-то просто другом,
Немного смеюсь, немного люблю, никогда не звоню
Очередной раз,
Это просто прекрасно
Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Будь моим
Да, да, да
Вау, будь моим
Но если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Чья-то ошибка,
Кто-то в первый раз,
Или их последний раз,
Детка, будь моей
Да, если вы хотите быть чьим-то просто другом,
Немного смеюсь, немного люблю, никогда не звоню,
Очередной раз,
Это просто прекрасно
Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Будь моей, да
Малыш, будь моим, все мое
Ага