Перевод текста песни Somebody's Heartbreak - Hunter Hayes

Somebody's Heartbreak (оригинал)

I'd love to know just what you're thinkin'
Every little river, run through your mind
You give and you take, you come and you go
You leave me here wondering if I'll ever know
How much you care, or how much you don't
Whatever you need, whatever you want

If you're gonna be somebody's heartbreak,
If you're gonna be somebody's mistake,
If you're gonna be somebody's first time,
Somebody's last time,
Baby be mine
If you're lookin' to be somebody's just friends,
A little laughin', a little lovin', never callin' again,
That's just fine
If you're gonna be somebody's heartbreak,
Be mine

Well I guess that all I'm trying to tell you
Is a minute with you girl, is better than two without
Oooh no, I won't be a fool,
But I can't play cool, so, I'm playin' it safe
And breakin' the rules
Yeah, I'm wishin' I had what, girl, what you got,
So if you're comin' my way, please don't stop

If you're gonna be somebody's heartbreak,
If you're gonna be somebody's mistake,
If you're gonna be somebody's first time,
Somebody's last time,
Baby be mine
If you're lookin' to be somebody's just friends,
A little laughin', little lovin', never callin' again,
That's just fine
If you're gonna be somebody's heartbreak,
Be mine

Yeah, yeah, yeah
Whoa, be mine
But if you're gonna be somebody's heartbreak,
Somebody's mistake,
Somebody's first time,
Or their last time,
Baby, be mine
Yeah, if you're lookin' to be somebody's just friends,
A little laughin', little lovin', never callin', again,
That's just fine
If you're gonna be somebody's heartbreak,
Be mine, yeah
Baby be mine, all mine
Yeah

Разбить чье-то сердце (перевод)

Я хотел бы знать, о чем ты думаешь,
Слышать каждую мысль, проносящуюся в твоем разуме.
Ты отдаешь и забираешь, ты приходишь и уходишь,
Ты оставляешь меня одного, и я думаю, узнаю ли я,
Насколько я важен для тебя или не важен совсем,
Что тебе нужно, чего бы ты хотела.

Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Если ты собираешься стать чьей-то ошибкой,
Если ты собираешься стать первой в чьей-то жизни,
Последней в чьей-то жизни,
Детка, будь моей.
Если ты ищешь кого-то, чтобы быть просто друзьями,
Немного посмеяться, слегка любить, никогда не перезванивать,
То это то, что нужно.
Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Будь моей.

Что ж, наверное, я пытаюсь сказать тебе, только что
Одна минута рядом с девушкой лучше, чем две в одиночестве.
О, нет, я не собираюсь быть дураком,
Но я не умею быть хладнокровным, значит, я буду действовать наверняка
И буду нарушать правила.
О, да, детка, я бы хотел, чтобы у меня было то же, что есть у тебя,
Так что если ты двигаешься в моем направлении — не останавливайся.

Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Если ты собираешься стать чьей-то ошибкой,
Если ты собираешься стать первой в чьей-то жизни,
Последней в чьей-то жизни,
Детка, будь моей.
Если ты ищешь кого-то, чтобы быть просто друзьями,
Немного посмеяться, слегка любить, никогда не перезванивать,
То это то, что нужно.
Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Будь моей.

Да, да, да.
О, да будь моей.
Но если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Стать чьей-то ошибкой,
Стать первой в чьей-то жизни,
Или последней в чьей-то жизни,
Детка, будь моей.
Если ты ищешь кого-то, чтобы быть просто друзьями,
Немного посмеяться, слегка любить, никогда не перезванивать,
То это то, что нужно.
Если ты собираешься разбить чье-то сердце,
Будь моей,
Будь только моей,
О, да.