Перевод текста песни Secret Love - Hunter Hayes

Secret Love (оригинал)

We get so close but we never touch,
Gotta wear this mask for just long enough
To get away from all the eyes that stare us down.
Like two criminals with the dream to steal,
Not a trace to be found of the way we feel.
With our hearts on the line we give in and we get away.

Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you
Got a secret love.
Stayin' under cover and out of sight,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Secret love.
Got a secret love.

When you're living a life that you gotta deny,
When you feel how we feel, but you gotta keep lying,
It's only gonna mess you up inside.
When you walk by each other in a crowded room,
And nobody sees how I'm looking at you,
But we'll meet in a minute at the rendezvous.
Only you know what I mean.

Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you
Got a secret love.
Stayin' under cover and out of sight,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Secret love.
We got a secret love.

We're in love but nobody knows.
We're in love but nobody knows.
We're in love but nobody knows it yet.
Are we in love if nobody knows?
Are we in love if nobody knows?
Are we in love if nobody knows it yet?
I guess it's a secret.

Secret love, all the things we do,
For secret love, baby me and you
Got a secret love.
Under cover and out of sight,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Got a secret love.
We got a secret love.
Secret love.

Are we in love if nobody knows?
We in love if nobody knows.
Are we in love nobody knows?
Well I guess it's a secret.

Тайная любовь (перевод)

Мы подходим так близко друг к другу, но избегаем прикосновений.
Уже довольно давно нам приходится надевать маски,
Чтобы скрыться от чужих пытливых взглядов.
Как два преступника, сговорившихся похитить мечту,
Мы заметаем любые следы к нашим чувствам.
На кону наши сердца, и когда, не удержавшись, мы им поддаёмся, мы сбегаем.

Тайная любовь, чего мы только не делаем,
Чтобы сохранить нашу любовь в тайне. Милая, у нас с тобой
Тайная любовь.
Мы остаёмся под прикрытием, за пределами видимости.
Если никто до сих пор ни о чём не догадывается, значит, мы правильно засекречиваемся.
Тайная любовь.
У нас тайная любовь.

Когда ты живёшь жизнью, которую должен отрицать,
Когда любишь, но приходится лгать об этом,
В голове сплошной кавардак.
Когда мы пройдём друг мимо друга в людной зале,
Никто не заметит, как я смотрю на тебя,
Но на минутку мы пересечёмся в назначенном укромном уголке.
Только ты можешь понять, что это такое.

Тайная любовь, чего мы только не делаем,
Чтобы сохранить нашу любовь в тайне. Милая, у нас с тобой
Тайная любовь.
Мы остаёмся под прикрытием, за пределами видимости.
Если никто до сих пор ни о чём не догадывается, значит, мы правильно засекречиваемся.
Тайная любовь.
У нас тайная любовь.

Мы влюблены, но об этом никто не знает.
Мы влюблены, но об этом никто не знает.
Мы влюблены, но пока никто об этом не знает.
Можно считать нас влюблёнными, если никто не знает?
Можно считать нас влюблёнными, если никто не знает?
Можно считать нас влюблёнными, если никто пока о нас не знает?
Это называется тайной.

Тайная любовь, чего мы только не делаем,
Чтобы сохранить нашу любовь в тайне. Милая, у нас с тобой
Тайная любовь.
Мы остаёмся под прикрытием, за пределами видимости.
Если никто до сих пор ни о чём не догадывается, значит, мы правильно засекречиваемся.
У нас тайная любовь.
У нас тайная любовь.
Тайная любовь.

Можно считать нас влюблёнными, если никто не знает?
Мы влюблены, но об этом никто не знает.
Можно считать нас влюблёнными, если никто не знает?
Это называется тайной.