Перевод текста песни Night and Day - Hunter Hayes

Night and Day (оригинал)

Two different people
'Round and 'round again
We keep pretending around our friends
We’re two different people
And you’re mixing signals
Mixing you and me and the truth between
Just like we’re mixing drinks, you’re mixing signals
All the talking is just talking
'Til the talking stops and everybody leaves
They think you’re going home
But they don’t know that you been coming home with me, yeah
Baby, when the sun goes down
We make secrets we don’t talk about
Girl, you make the stars come out
And the difference is like night and day, night and day
I melt into you like a sunset red
And you burn me up with every breath
Baby, when you’re falling into me, falling into you
Nothing in between
We get tangled up like night and day, night and day, yeah
Ooh, stop
When you wake up tomorrow
Will you change your mind and draw the line
Or will you still be mine when you wake up tomorrow?
Your body language
Oh, it contradicts and goes against
Every single little thing you’ve been saying
All the talking is just talking
'Til the talking stops and you lean into me, into me
And when midnight hits your lips
Without a word, your lips can tell me everything I need
Baby, when the sun goes down
We make secrets we don’t talk about
Girl, you make the stars come out
And the difference is like night and day, night and day
I melt into you like a sunset red
And you burn me up with every breath
Baby, when you’re falling into me, falling into you
Nothing in between
We get tangled up like night and day, night and day,
Night and day, ooh, yeah
Talking is just talking 'til the talking stops
Oh, when the sun goes down
We make secrets we don’t talk about
Girl, you make the stars come out
And the difference is like night and day, night and day
I melt into you like a sunset red
And you burn me up with every breath
Baby, when you’re falling into me, falling into you
Nothing in between
We get tangled up like night and day, oh, like night and day
(Baby, when the sun goes down
We make secrets we don’t talk about
Girl, you make the stars come out
And the difference is like night and day, night and day)

Ночь и День (перевод)

Два разных человека
Круглый и круглый снова
Мы продолжаем притворяться рядом с нашими друзьями
Мы два разных человека
И вы смешиваете сигналы
Смешивая тебя и меня, и правду между
Точно так же, как мы смешиваем напитки, вы смешиваете сигналы
Все разговоры просто разговоры
«Пока разговоры не прекратятся и все не уйдут
Они думают, что ты идешь домой
Но они не знают, что ты идешь со мной домой, да
Детка, когда солнце садится
Мы делаем секреты, о которых не говорим
Девочка, ты заставляешь звезды выходить
И разница как ночь и день, ночь и день
Я таю в тебе, как красный закат
И ты сжигаешь меня с каждым вздохом
Детка, когда ты падаешь в меня, падаешь в тебя
Ничего между
Мы запутались, как ночь и день, ночь и день, да
Ох, стоп
Когда ты проснешься завтра
Вы передумаете и нарисуете линию
Или ты все еще будешь моей, когда проснешься завтра?
Ваш язык тела
О, это противоречит и идет вразрез
Каждая мелочь, которую вы говорили
Все разговоры просто разговоры
«Пока разговор не прекратится, и ты наклонишься ко мне, ко мне
И когда полночь коснется твоих губ
Без слов твои губы могут сказать мне все, что мне нужно
Детка, когда солнце садится
Мы делаем секреты, о которых не говорим
Девочка, ты заставляешь звезды выходить
И разница как ночь и день, ночь и день
Я таю в тебе, как красный закат
И ты сжигаешь меня с каждым вздохом
Детка, когда ты падаешь в меня, падаешь в тебя
Ничего между
Мы путаемся, как ночь и день, ночь и день,
Ночью и днем, о, да
Разговоры – это просто разговоры, пока разговоры не прекратятся.
О, когда солнце садится
Мы делаем секреты, о которых не говорим
Девочка, ты заставляешь звезды выходить
И разница как ночь и день, ночь и день
Я таю в тебе, как красный закат
И ты сжигаешь меня с каждым вздохом
Детка, когда ты падаешь в меня, падаешь в тебя
Ничего между
Мы запутались, как ночь и день, о, как ночь и день
(Детка, когда солнце садится
Мы делаем секреты, о которых не говорим
Девочка, ты заставляешь звезды выходить
И разница как ночь и день, ночь и день)