Перевод текста песни Dear God - Hunter Hayes

Dear God (оригинал)

Here I go again
Three glasses in, counting my sins
Home alone again
It’s three in the morning
Just me and my demons at war again
So I’m calling in, are you listening?
You made a man this fragile
You made a heart that can break
You showed me the road less traveled
Knowin' I’m gonna run away
You make me love so hard
When everything I love just leaves
Are you sure there’s nothing wrong with me?
And why does my life have to hurt so much?
Why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t mess up?
Can we still call it praying if all that I do is sitting here cursing,
cursing your name again?
The truth is it’s not even you
It’s just me that I’m up against
But you made me this
Can we share the blame for this?
Mmm
'Cause after all, you made a man this fragile
You made a heart that can break
I know you showed me the road less traveled
Knowin' I’m gonna run away
You make me love so hard
When everything I love just leaves
Are you sure that there’s nothing wrong with me?
'Cause why does my life have to hurt so much?
Why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t, that you don’t mess up?
You don’t mess up
I know you don’t mess up, I know that you don’t mess up
I know this ain’t for nothing
There’s nothing you don’t make
I know you got your reasons
This shit’s just hard to take
I don’t mean to criticize you
I know I’m hard to teach
I know you tell me there’s nothing wrong with me
Yeah, but why does my life have to hurt so much?
And why can’t I find any peace or love?
And why do I feel like I’m not enough?
Dear God, are you sure that you don’t, that you don’t mess up?
You don’t mess up
I know you don’t mess up, yeah
Dear God, just remind me you don’t mess up

Боже милостивый (перевод)

Вот и я снова
Три стакана, считая мои грехи
Один дома снова
Три часа утра
Только я и мои демоны снова в состоянии войны
Итак, я звоню, вы слушаете?
Ты сделал человека таким хрупким
Ты сделал сердце, которое может разбиться
Ты показал мне менее пройденную дорогу
Зная, что я убегу
Ты заставляешь меня любить так сильно
Когда все, что я люблю, просто уходит
Вы уверены, что со мной все в порядке?
И почему моя жизнь должна так сильно болеть?
Почему я не могу найти мир или любовь?
И почему мне кажется, что меня недостаточно?
Боже мой, ты уверен, что не накосячишь?
Можем ли мы по-прежнему называть это молитвой, если все, что я делаю, это сижу здесь и ругаюсь,
снова проклинать свое имя?
Правда в том, что это даже не ты
Я просто против
Но ты сделал меня этим
Можем ли мы разделить вину за это?
М-м-м
Ведь ты сделал человека таким хрупким
Ты сделал сердце, которое может разбиться
Я знаю, ты показал мне менее проторенную дорогу
Зная, что я убегу
Ты заставляешь меня любить так сильно
Когда все, что я люблю, просто уходит
Вы уверены, что со мной все в порядке?
Потому что почему моя жизнь должна так сильно болеть?
Почему я не могу найти мир или любовь?
И почему мне кажется, что меня недостаточно?
Боже мой, ты уверен, что не ошибаешься, что не накосячишь?
Вы не запутаетесь
Я знаю, что ты не ошибаешься, я знаю, что ты не ошибаешься
Я знаю, что это не зря
Нет ничего, что вы не делаете
Я знаю, что у тебя есть свои причины
Это дерьмо просто трудно принять
Я не хочу тебя критиковать
Я знаю, что меня трудно учить
Я знаю, ты говоришь мне, что со мной все в порядке.
Да, но почему моя жизнь должна так сильно болеть?
И почему я не могу найти ни покоя, ни любви?
И почему мне кажется, что меня недостаточно?
Боже мой, ты уверен, что не ошибаешься, что не накосячишь?
Вы не запутаетесь
Я знаю, что ты не ошибаешься, да
Дорогой Бог, просто напомни мне, что ты не облажаешься