Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Suddenly, исполнителя - Hugh Jackman. Песня из альбома Les Misérables: The Motion Picture Soundtrack Deluxe, в жанре СаундтрекиSuddenly*(оригинал) | Вдруг(перевод на русский) |
| Suddenly you're here, | Ты вдруг оказалась рядом, |
| Suddenly it starts... | Что-то вдруг зародилось... |
| Can two anxious hearts | Могут ли два беспокойных сердца |
| Beat as one? | Биться в такт? |
| Yesterday I was alone, | Вчера я был одинок, |
| Today you are beside me. | Сегодня ты рядом со мной. |
| Something is still unclear, | Что-то еще непонятное, |
| Something not yet here | Что-то еще не пришло к нам, |
| Has begun... | Но уже зародилось... |
| - | - |
| Suddenly the world | Мир вдруг |
| Seems a different place, | Стал казаться совсем другим, |
| Somehow full of grace, | Как будто полным милосердия, |
| Full of light. | Полным света. |
| How was I to know | Как мог я знать, |
| That so much hope | Что мое сердце |
| Was held inside me? | Было наполнено надеждой? |
| What is past is gone, | Что было, то прошло, |
| Now we journey on | А сейчас мы движемся вперед |
| Through the night. | Сквозь ночь. |
| - | - |
| How was I to know at last | Разве мог я знать, |
| That happiness can come so fast? | Что счастье приходит так быстро? |
| Trusting me the way you do | Ты так мне доверяешь, |
| I'm so afraid of failing you. | А я боюсь тебя подвести. |
| Just a child who cannot know | Ты просто дитя, которое не знает, |
| That danger follows where I go. | Что опасность следует за мной по пятам. |
| There are shadows everywhere | Повсюду мелькают тени |
| And memories | И воспоминания, |
| I cannot share. | Поделиться которыми я не могу. |
| - | - |
| Nevermore alone, | Мы больше никогда не будем одиноки, |
| Nevermore apart, | Мы никогда не расстанемся, |
| You have warmed my heart | Ты согрела мое сердце, |
| Like the sun. | Словно солнце. |
| You have brought | Ты подарила |
| The gift of life | Мне жизнь |
| And love so long denied me. | И любовь, которая так долго меня избегала. |
| Suddenly I see | Я вдруг стал видеть |
| What I could not see, | То, чего раньше не видел, |
| Something suddenly has begun... | Что-то новое вдруг зародилось... |
| - | - |
Suddenly(оригинал) |
| Suddenly you are here |
| Suddenly it starts |
| Can two anxious hearts beat as one? |
| Yesterday I was alone |
| Today you walk beside me |
| Something still unclear |
| Something not yet here has begun |
| Suddenly the world |
| Seems a different place |
| Somehow full of grace and delight |
| How was I to know that so much hope was held inside me? |
| What has passed is gone |
| Now we journey on through the night |
| How was I to know at last that happiness can come so fast? |
| Trusting me the way you do |
| I’m so afraid of failing you |
| Just a child who cannot know that danger follows where I go |
| There are shadows everywhere |
| And memories I cannot share |
| Nevermore alone |
| Nevermore apart |
| You have warmed my heart like the sun |
| You have brought the gift of life |
| And love so long denied me |
| Suddenly I see |
| What I could not see |
| Something suddenly |
| Has begun |
Внезапно(перевод) |
| Внезапно ты здесь |
| Внезапно начинается |
| Могут ли два беспокойных сердца биться как одно? |
| Вчера я был один |
| Сегодня ты идешь рядом со мной |
| Что-то еще непонятно |
| Что-то еще не здесь началось |
| Внезапно мир |
| Кажется, другое место |
| Как-то полна благодати и восторга |
| Откуда мне было знать, что во мне таится столько надежды? |
| То, что прошло, ушло |
| Теперь мы путешествуем сквозь ночь |
| Откуда мне было знать наконец, что счастье может прийти так быстро? |
| Доверяя мне так, как ты |
| Я так боюсь подвести тебя |
| Просто ребенок, который не может знать, что опасность следует за мной, куда я иду |
| Везде есть тени |
| И воспоминания, которыми я не могу поделиться |
| Никогда не один |
| Никогда больше |
| Ты согрел мое сердце, как солнце |
| Вы принесли дар жизни |
| И любовь так долго отказывала мне |
| Вдруг я вижу |
| Что я не мог видеть |
| Что-то вдруг |
| Начался |