Перевод текста песни Bring Him Home - Hugh Jackman

Bring Him Home* (оригинал)

[Valjean:]
God on high, hear my prayer.
In my need you have always been there.
He is young, he's afraid.
Let him rest, Heaven blessed.
Bring him home.
Bring him home.
Bring him home.

He's like the son I might have known
if God had granted me a son.
The summers die, one by one.
How soon they fly on and on.
And I am old and will be gone...

Bring him peace, bring him joy.
He is young. He is only a boy.
You can take. You can give.
Let him be. Let him live.
If I die, let me die.
Let him live.
Bring him home.
Bring him home.
Bring him home.

Приведи его домой (перевод)

[Valjean:]
Бог на небесах, внемли моим мольбам,
В моих нуждах ты всегда был там.
Он юн, ему страшно,
Дай ему успокоение, благослови небесами.
Приведи его домой,
Приведи его домой,
Приведи его домой.

Он похож на сына, которого бы я, возможно, познал,
Если бы Господь подарил мне сына.
Мои лета умирают, одно за другим,
Как быстро они проносятся,
И я стар, и скоро умру...

Даруй ему покой, даруй ему счастье.
Он столь юн. Он всего лишь мальчишка.
Ты можешь забирать, ты можешь даровать.
Позволь ему быть. Позволь ему жить.
Если я умру, дай мне умереть,
Но позволь ему жить.
Приведи его домой,
Приведи его домой,
Приведи его домой.