Перевод и текст From Now On - Hugh Jackman, The Greatest Showman Ensemble

From Now On (оригинал)	отныне (перевод)
I saw the sun begin to dim	Я видел — солнце гаснет за порогом,
And felt that winter wind	И зимний вихрь, как ледяное чье-то слово,
Blow cold	Врывался в кровь.
A man learns who is there for him	Лишь в мраке дней мужчина постигает,
When the glitter fades and the walls won't hold	Кто рядом будет, когда истлел весь позолоты покров,
'Cause from then, rubble	Когда лишь развалины — былое мое укрытие,
What remains	Что выстоит в прахе,
Can only be what's true	Тем станет только истина одна.
If all was lost	Когда всё потеряно в мгле,
There's more I gained	Я больше приобрел в потере этой.
Cause it led me back	Ведь этот путь вел меня
To you	К тебе.

From now on	Отныне —
These eyes will not be blinded by the lights	Мой взор не обратит слепца огнями,
From now on	Отныне —
What's waited till tomorrow starts tonight	Все то, что ждало утра, вспыхнет ночью этой
Tonight	В эту ночь.
Let this promise in me start	Пусть клятва в сердце вспыхнет, как заря,
Like an anthem in my heart	Как гимн, играющий в моей груди.
From now on	Отныне —
From now on	Отныне —

I drank champagne with kings and queens	Я пил шампанское с королями,
The politicians praised my name	Меня славили в речах властителей,
But those are someone else's dreams	Но сны те были вовсе не моими,
The pitfalls of the man I became	В тех снах — ловушки, глиняные стены
For years and years	Лет за годом,
I chased their cheers	Я гнался за их аплодисментом,
The crazy speed of always needing more	В безумном вихре алчного полета,
But when I stop	Но, замирая,
And see you here	Вижу — ты стоишь напротив,
I remember who all this was for	И помню вновь, для кого вся эта нота.

And from now on	И с этой ночи —
These eyes will not be blinded by the lights	Мой взор не обратит слепца огнями,
From now on	Отныне —
What's waited till tomorrow starts tonight	Все то, что ждало утра, вспыхнет ночью этой
It starts tonight	Ночью начнётся —
And let this promise in me start	И пусть клятва в сердце вспыхнет, как заря,
Like an anthem in my heart	Как гимн, играющий в моей груди.
From now on	Отныне —
From now on	Отныне —
From now on	Отныне —

And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again!	Домой, опять!
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again!	Домой, опять!
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again!	Домой, опять!

From now on!	Отныне!

And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again!	Домой, опять!
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again!	Домой, опять!
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again! (Yes!)	Домой, опять! (Да!)
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again!	Домой, опять!
From now on!	Отныне!

These eyes will not be blinded by the lights!	Мой взор не обратит слепца огнями!

From now on!	Отныне!

Whats waited till tomorrow starts tonight!	Все то, что ждало утра, вспыхнет ночью этой!
It starts tonight!	Всё начинается этой ночью!
Let this promise in me start	Пусть клятва в сердце вспыхнет, как заря,
Like an anthem in my heart	Как гимн, играющий в моей груди.
From now on!	Отныне!
From now on!	Отныне!
From now on!	Отныне!

And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home again!	Снова — дом!
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again!	Домой, опять!
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
And we will come back home	И мы вернёмся в отчий кров,
Home, again!	Домой, опять!

From now on	Отныне —
From now on	Отныне —
Home, again!	Домой, опять!
From now on	Отныне —
From now on	Отныне —
Home, again!	Домой, опять!

Название	Год
The Greatest Show ft. Keala Settle, Zac Efron, Zendaya	2017
The Other Side ft. Zac Efron	2017
This Is Me ft. The Greatest Showman Ensemble	2017
A Million Dreams ft. Hugh Jackman, Michelle Williams	2017
Come Alive ft. Hugh Jackman, Zendaya, The Greatest Showman Ensemble	2017
The Greatest Show (From "The Greatest Showman")	2017
Come Alive ft. Keala Settle, Daniel Everidge, Zendaya	2017
A Million Dreams (Reprise) ft. Cameron Seely, Hugh Jackman	2017
The Confrontation ft. Russell Crowe	2012
At The End Of The Day ft. Anne Hathaway, Factory Girls, Les Misérables Cast	2012
Come Alive (From "The Greatest Showman")	2017
Valjean's Soliloquy	2012
Thrill Me ft. Taron Egerton, Hugh Jackman	2016
This Is Me (From "The Greatest Showman")	2017
Suddenly	2012
Bring Him Home	2012
Who Am I?	2012
Kiss Mash-up with Heartbreak Hotel ft. Hugh Jackman, Nicole Kidman	2006
Asi Soy ft. Maite Perroni	2017
In My Life ft. Eddie Redmayne, Samantha Barks, Hugh Jackman	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни From Now On - Hugh Jackman, The Greatest Showman Ensemble

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

From Now On (оригинал)	отныне (перевод)
I saw the sun begin to dim	Я видел, как солнце начало тускнеть
And felt that winter wind	И почувствовал этот зимний ветер
Blow cold	Удар холодный
A man learns who is there for him	Человек узнает, кто рядом с ним
When the glitter fades and the walls won't hold	Когда блеск исчезнет и стены не выдержат
'Cause from then, rubble	Потому что с тех пор щебень
What remains	Что остается
Can only be what's true	Может быть только то, что правда
If all was lost	Если бы все было потеряно
There's more I gained	Я получил больше
Cause it led me back	Потому что это привело меня обратно
To you	Тебе
From now on	Впредь
These eyes will not be blinded by the lights	Эти глаза не будут ослеплены огнями
From now on	Впредь
What's waited till tomorrow starts tonight	То, что ждало до завтра, начинается сегодня вечером
Tonight	Сегодня ночью
Let this promise in me start	Пусть это обещание во мне начнется
Like an anthem in my heart	Как гимн в моем сердце
From now on	Впредь
From now on	Впредь
I drank champagne with kings and queens	Я пил шампанское с королями и королевами
The politicians praised my name	Политики хвалили мое имя
But those are someone else's dreams	Но это чужие мечты
The pitfalls of the man I became	Ловушки человека, которым я стал
For years and years	Годы и годы
I chased their cheers	Я преследовал их приветствия
The crazy speed of always needing more	Сумасшедшая скорость, когда всегда нужно больше
But when I stop	Но когда я останавливаюсь
And see you here	и увидимся здесь
I remember who all this was for	Я помню, для кого все это было
And from now on	И с этого момента
These eyes will not be blinded by the lights	Эти глаза не будут ослеплены огнями
From now on	Впредь
What's waited till tomorrow starts tonight	То, что ждало до завтра, начинается сегодня вечером
It starts tonight	Это начинается сегодня вечером
And let this promise in me start	И пусть это обещание во мне начнется
Like an anthem in my heart	Как гимн в моем сердце
From now on	Впредь
From now on	Впредь
From now on	Впредь
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
From now on!	Впредь!
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
(Yes!)	(Да!)
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
From now on!	Впредь!
These eyes will not be blinded by the lights!	Эти глаза не ослепят огни!
From now on!	Впредь!
Whats waited till tomorrow starts tonight!	То, что ждало до завтра, начинается сегодня вечером!
It starts tonight!	Это начинается сегодня вечером!
Let this promise in me start	Пусть это обещание во мне начнется
Like an anthem in my heart	Как гимн в моем сердце
From now on!	Впредь!
From now on!	Впредь!
From now on!	Впредь!
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home again!	Снова домой!
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
And we will come back home	И мы вернемся домой
And we will come back home	И мы вернемся домой
Home, again!	Домой, снова!
From now on	Впредь
From now on	Впредь
Home, again!	Домой, снова!
From now on	Впредь
From now on	Впредь
Home, again!	Домой, снова!