Перевод текста песни Thrill Me - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Taron Egerton, Hugh Jackman

Thrill Me (оригинал)

I’m shouting
Don’t care who is listening
Don’t live here, I’m visiting
To go where I’ve never been
I’m reaching
Cause this isn’t far enough
There’s more in this heart than love
Won’t stop till I’m high above
I’m cursed with anticipation
I have no time for conversation
Look at me, I’m free to do what I want
What I want
Come on, thrill me
Come on, kill me
Feel the blood rush 'round the body
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
I’m hurting, but know I can take the pain
It’s here with me everyday
Without it there’s nothing to gain
Once bitten, the harder it is to see
The harder it is to believe
What’s burning inside of me
All to give, I know I’ve given
Living is my only mission
To see only submission, that’s what I want
What I want
Come on, thrill me
Come on, kill me
Feel the blood rush 'round the body
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Oh come on, come on, thrill me
Come on, come on, thrill me
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, thrill me
Come on, come on, come on, thrill me
Can’t hold it in and I can’t fight it
Can’t turn away and I can’t hide it
Come on, find me
Come on, blind me
Look, the fear is far behind me
What was just a dream now will be
I’m calling to the world
Come on, come on, thrill me
Come on, thrill me

Взволновать Меня (перевод)

я кричу
Неважно, кто слушает
Не живи здесь, я в гостях
Пойти туда, где я никогда не был
я достигаю
Потому что это недостаточно далеко
В этом сердце больше, чем любовь
Не остановлюсь, пока не поднимусь выше
Я проклят ожиданием
У меня нет времени на разговор
Посмотри на меня, я свободен делать, что хочу
Что я хочу
Давай, взволновай меня
Давай, убей меня
Почувствуйте прилив крови по всему телу
Не могу сдержать это, и я не могу бороться с этим
Не могу отвернуться и не могу это скрыть
Давай, найди меня
Давай, ослепи меня
Смотри, страх далеко позади меня
То, что было просто мечтой, теперь будет
Я звоню в мир
Давай, давай, возбуди меня
Мне больно, но знай, что я могу вынести боль
Он со мной каждый день
Без этого ничего не получить
После укуса становится труднее видеть
Чем сложнее поверить
Что горит внутри меня
Все, чтобы дать, я знаю, что дал
Жить - моя единственная миссия
Чтобы видеть только представление, это то, что я хочу
Что я хочу
Давай, взволновай меня
Давай, убей меня
Почувствуйте прилив крови по всему телу
Не могу сдержать это, и я не могу бороться с этим
Не могу отвернуться и не могу это скрыть
Давай, найди меня
Давай, ослепи меня
Смотри, страх далеко позади меня
То, что было просто мечтой, теперь будет
Я звоню в мир
Давай, давай, возбуди меня
Давай, давай, возбуди меня
Давай, давай, возбуди меня
О, давай, давай, взволновай меня
Давай, давай, возбуди меня
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, возбуди меня
Давай, давай, давай, возбуди меня
Не могу сдержать это, и я не могу бороться с этим
Не могу отвернуться и не могу это скрыть
Давай, найди меня
Давай, ослепи меня
Смотри, страх далеко позади меня
То, что было просто мечтой, теперь будет
Я звоню в мир
Давай, давай, возбуди меня
Давай, взволновай меня