Перевод текста песни Once Before I Go - Hugh Jackman

Once Before I Go (оригинал)

Once before I go
I want you to know
That I would do it all again
I’m sure I’d make the same mistakes
But I could make it through
The pains and joys and aches
I knew back then
I’d do it all
I’d do it all again
Before I go
I want you to know
That I look back with no regrets
And when our luck was wearing thin
And we were down and out
And still came back to win against all bets
Now when I look back
I still have no regrets
And it’s so hard to say good-byes
When there’s so much that’s left
Unspoken in your eyes
But unless I spread my wings again
I’m afraid I’ll never soar
So hang on to the memories
And hold me close once more
Once more
Just once before I go
I want you to know
That I have loved you all along
And even when we’re far apart
I only need to feel you’re living in my heart
And I’ll be strong
Love you just the way
I’ve loved you all along
And it’s so hard to say good-byes
When there’s so much that’s left
Unspoken in your eyes
But unless I spread my wings again
I’m afraid I’ll never soar
So kiss me for the last time
And hold me close once more
Once more
Just once before I go
I want you to know
That I have loved you all along
And even when we’re far apart
I only need to feel you’re living in my heart
And I’ll be strong
You are the light that shines on me You always were and you’ll always be So I had to let you know
Just this once
Just this once
Before I go

Один Раз Перед Уходом (перевод)

Один раз, прежде чем я уйду
Я хочу, чтобы ты знал
Что я сделаю все это снова
Я уверен, что сделал бы те же ошибки
Но я мог пройти через это
Боли и радости и боли
Я знал тогда
Я бы сделал все это
Я бы сделал все это снова
Прежде чем я уйду
Я хочу, чтобы ты знал
Что я оглядываюсь назад без сожалений
И когда наша удача иссякала
И мы были внизу и вне
И все же вернулся, чтобы выиграть против всех ставок
Теперь, когда я оглядываюсь назад
Я до сих пор не жалею
И так трудно прощаться
Когда так много осталось
Невысказанное в твоих глазах
Но если я снова не расправлю крылья
Боюсь, я никогда не воспарю
Так что держитесь за воспоминания
И еще раз обними меня
Еще раз
Только один раз, прежде чем я уйду
Я хочу, чтобы ты знал
Что я любил тебя все это время
И даже когда мы далеко друг от друга
Мне нужно только чувствовать, что ты живешь в моем сердце
И я буду сильным
Люблю тебя именно так
Я любил тебя все время
И так трудно прощаться
Когда так много осталось
Невысказанное в твоих глазах
Но если я снова не расправлю крылья
Боюсь, я никогда не воспарю
Так что поцелуй меня в последний раз
И еще раз обними меня
Еще раз
Только один раз, прежде чем я уйду
Я хочу, чтобы ты знал
Что я любил тебя все это время
И даже когда мы далеко друг от друга
Мне нужно только чувствовать, что ты живешь в моем сердце
И я буду сильным
Ты свет, который сияет на меня Ты всегда был и всегда будешь Так что я должен был дать тебе знать
Только один раз
Только один раз
Прежде чем я уйду