Перевод текста песни Only An Older Woman - Hugh Jackman, Isabel Keating, Timothy A. Fitz-Gerald

Only An Older Woman (оригинал)

You need an older woman to teach you
One who is barely reaching her prime
Who thinks you’re fun, not someone to preach to
What do you say, let’s have a good time
'Cause with an older woman, Nothing you do is a crime
You have the makings of a monster, kid, I like that
I 'm not sure what you mean?
Hang around, you’ll learn, I do need an opening act as it happens
You really want to come to New York?
It’s all I’ve ever wanted, then you’re in big trouble
I’m waiting, I need an older woman beside me
I need a mentor, I need a drink, I want an older woman to guide me
Where are we headed?
Where do you think?
Over the goddamn rainbow, right down the yellow brick road
And what do ya know, I’ve found my ideal woman
Only one who’s been 'round the block
Can give you the ride you need
Always there absorbing the shock
One built for comfort, not for speed
Stir up a flame from out of the embers
I sense a fire starting in you
What do ya say to making some mem’ries
Out of the old comes something that’s new
Maybe an older woman is going to help us break through
As for me, I just can’t wait to see her
Honestly, I were hoping you might be her
Eventually, when you get to be an older woman
Like me

Только Женщина Постарше (перевод)

Вам нужна пожилая женщина, чтобы научить вас
Тот, кто едва достигает своего расцвета
Кто думает, что ты веселый, а не тот, кому можно проповедовать
Что скажешь, давай хорошо проведем время
Потому что с пожилой женщиной ничего из того, что ты делаешь, не является преступлением.
У тебя есть задатки монстра, малыш, мне это нравится
Я не уверен, что ты имеешь в виду?
Подождите, вы узнаете, мне нужно разогрев, как это происходит
Вы действительно хотите приехать в Нью-Йорк?
Это все, чего я когда-либо хотел, тогда у тебя большие проблемы
Я жду, мне нужна женщина постарше рядом со мной
Мне нужен наставник, мне нужно выпить, я хочу, чтобы женщина постарше вела меня
Куда мы направляемся?
Где ты думаешь?
Над чертовой радугой, прямо по дороге из желтого кирпича
И что ты знаешь, я нашел свою идеальную женщину
Только тот, кто был вокруг квартала
Может дать вам поездку вам нужно
Всегда там, поглощая шок
Создан для комфорта, а не для скорости
Разожги пламя из угольков
Я чувствую, как в тебе загорается огонь
Что ты скажешь, чтобы сделать некоторые воспоминания
Из старого возникает что-то новое
Может быть, пожилая женщина поможет нам прорваться
Что касается меня, я просто не могу дождаться, чтобы увидеть ее
Честно говоря, я надеялся, что ты можешь быть ею
В конце концов, когда вы станете старшей женщиной
Как я