Перевод текста песни Me quemas - Huecco

Me quemas (оригинал)

Dime qui (c)n eres,
por dіnde paras,
dime qui (c)n te acompa±a.
Rozas piel con piel mientras le agarras,
me tocas mientras le hablas,
tus dedos rompen mi vida.
Bailas aunque est (c)s aqu­ parada
y aunque escondas la cara
se que algєn d­a serЎs m­a,
m­a.
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprochosas
y te largas sin mЎs.Come on.
Bebo tus sombras, mastico tu alma,
sabes bien que (c)l te adora pero tє no le amas,
pegas tus silencios a mi espalda,
mueves, rozas y callas,
eres gata que acaricia.
Rezo pa no verte la mirada,
pa que esperes ah­ callada
el momento de ser m­a, m­a.
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me enciendes cuando miras
y te acercas al o­do pero no quieres nЎ.
Dibujas cuando hablas,
con esas brochas gordas qu© fЎcil es pintar ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
y te largas sin mЎs.Come on.
El sabroso licor de tus labios, vu (c)lveme a tocar.
Tus pesta±as me acarician la cara,
tus cuchillos me rozan al o­do,
tus susurros me abrasan las entra±as,
їDe qu© te extra±as si me excito?
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me enciendes cuando miras
y te acercas al o­do pero no quieres nЎ.
Dibujas cuando hablas,
con esas brochas gordas qu© fЎcil es pintar ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
y te largas sin mЎs.
Come on.
(gracias a Tany por esta letra)

Ты сжигаешь меня. (перевод)

Скажи мне, кто(с)н ты,
где ты остановишься,
скажи мне, кто (c)n сопровождает тебя.
Ты трешься кожей о кожу, когда держишь его,
ты прикасаешься ко мне, когда говоришь с ним,
твои пальцы ломают мою жизнь.
Ты танцуешь, хотя стоишь здесь
и даже если ты спрячешь свое лицо
Я знаю, что однажды ты будешь моей
ма.
ты сжигаешь меня, когда танцуешь,
немного сахара для этого горького рта ах ах,
ты убиваешь меня, когда вытягиваешь свои капризные ноги
И ты уходишь без больше. Давай.
Я пью твои тени, я жую твою душу,
ты хорошо знаешь, что (с) он тебя обожает, но ты его не любишь,
ты приклеиваешь свое молчание к моей спине,
ты двигаешься, трешься и молчишь,
ты кошка, которая ласкает
Я молюсь, чтобы не видеть твой взгляд,
чего ты ждешь тише
время быть ма, ма.
ты сжигаешь меня, когда танцуешь,
немного сахара для этого горького рта ах ах,
ты заводишь меня, когда смотришь
и ты приближаешься к уху, но ты ничего не хочешь.
Вы рисуете, когда говорите
этими толстыми кистями как легко рисовать ах ах,
ты убиваешь меня, когда вытягиваешь свои капризные ноги
И ты уходишь без больше. Давай.
Вкусный ликёр твоих губ, ву(с) возьми меня на прикосновение.
Твои ресницы ласкают мое лицо,
твои ножи царапают мне ухо,
твой шепот сжигает мои внутренности,
Чему ты удивляешься, если я возбуждаюсь?
ты сжигаешь меня, когда танцуешь,
немного сахара для этого горького рта ах ах,
ты заводишь меня, когда смотришь
и ты приближаешься к уху, но ты ничего не хочешь.
Вы рисуете, когда говорите
этими толстыми кистями как легко рисовать ах ах,
ты убиваешь меня, когда вытягиваешь свои капризные ноги
и вы уходите без дальнейших церемоний.
Давай.
(спасибо Тани за эти тексты)