Перевод текста песни Assalto - Huecco

Assalto (оригинал)

Creo en la fuerza del hombre
Cuando invade tierras que no le corresponden
Creo en Troya cuando arde
Y en la buena fe de los daños colaterales
Creo en Dios cuando en su nombre
Tiemblan los vagones de Madrid y Londres
Trueques de petróleo y sangre
Bendito intercambio siempre en busca de culpables
Y creo en la magia que se esconde
Tras la Patria y las banderas de colores
En los que mueren en combate
Y en los que pisaron las minas de chocolate
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay amor, sólo creo en ti
(sólo creo en ti)
Creo que creo en las distintas versiones
En las mil caras del miedo y sus manifestaciones
Ratitas presumidas y arrogantes
Juegan a barrer países y a esconder las llaves
Y las tiran al fondo del mar
Matarile rile ron matarile rile ran
Creo en fuegos artificiales
Y en las fallas militares
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay amor…
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti
(sólo creo en ti)
Creo en discursos con sermones
En promesas para adulterar las elecciones
Creo en ladrones de blanco guante
Cínicos pinochos en sillas de gobernantes
Caballos comen peones
Alfiles se rinden ante el poder de las Torres
Y jaque al rey desde los mares
En el ajedrez de las potencias nucleares
Por eso, sólo creo en ti
Uay ay ay se…
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti
No me interesa ser la fresa presa de sus ambiciones
Leones con encías que vacían nuestros corazones
No hay razones pa que nos sigan tocando los cojones
Nadie confiesa ni expresa perdones… ni expresan perdones
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Ay!
No, no creo en la inocencia
De la voz, de la voz de su conciencia
Yo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque las flores se mustian y el odio te angustia
Y yo sólo creo, sólo creo en ti, sólo creo en ti

Нападение (перевод)

Я верю в силу человека
Когда он вторгается в земли, которые ему не принадлежат
Я верю в Трою, когда она горит
И добросовестно сопутствующий ущерб
Я верю в Бога, когда во имя его
Вагоны Мадрида и Лондона дрожат
Обмен нефтью и кровью
Благословенная биржа всегда ищет виновных
И я верю в волшебство, которое скрывает
За родиной и цветными флагами
В тех, кто погибает в бою
И в тех, кто наступил на шоколадные копи
Вот почему я верю только в тебя
Уай, о, любовь, я верю только в тебя
(Я верю только в тебя)
Я думаю, что верю в разные версии
В тысяче лиц страха и его проявлений
Самодовольные и высокомерные крысы
Играют в подметание стран и прячут ключи
И они бросают их на дно моря
Matarile Rile Rum Matarile Rile Ran
я верю в фейерверк
И в военных неудачах
Вот почему я верю только в тебя
Вау, о, любовь…
Нет, я не верю в невиновность
От голоса, от голоса твоей совести
Я не, я не, я не собираюсь целовать уста насилия
Потому что цветы вянут, и ненависть мучает тебя
И я только верю, я верю только в тебя
(Я верю только в тебя)
Я верю в речи с проповедями
Об обещаниях фальсифицировать выборы
Я верю в воров в белых перчатках
Циничные буратины в креслах правителей
Лошади едят пешек
Слоны сдаются во власть ладей
И проверить короля с моря
В шахматах ядерных держав
Вот почему я верю только в тебя
Вау вау вау…
Нет, я не верю в невиновность
От голоса, от голоса твоей совести
Я не, я не, я не собираюсь целовать уста насилия
Потому что цветы вянут, и ненависть мучает тебя
И я только верю, я верю только в тебя
Я не заинтересован в том, чтобы быть клубничной жертвой их амбиций.
Львы с деснами, которые опустошают наши сердца
Нет причин, по которым они продолжают трогать наши яйца
Никто не исповедуется и не выражает прощение… или не выражает прощение
Нет, я не верю в невиновность
От голоса, от голоса твоей совести
Ой!
Нет, я не верю в невиновность
От голоса, от голоса твоей совести
Я не, я не, я не собираюсь целовать уста насилия
Потому что цветы вянут, и ненависть мучает тебя
И я только верю, я только верю в тебя, я верю только в тебя