Перевод текста песни Wrong Question Right Answer - Hue & Cry

Wrong Question Right Answer (оригинал)

You know me, I’m just like you
2:53, we don’t know nobody
The flights are late, and the cab is delayed
And I think I need me a drinking buddy
So what shall we say at the end of this day
Is it worth breaking our lives in this heady way?
Yes and no, if you’re asking me, babe
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question, but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
So the vodka comes, and the whiskey goes
And the honesty, oh, it flows and flows
We’ve talked it out till we’re standing still
And if we don’t know, well, we never will
So what shall become of a moment of fun?
Too bad if I can’t finish what you’ve begun
It’s only physical, at least that’s what she says
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
So what shall we say at the end of this day
Is it worth breaking our lives in this heady way?
Yes and no, I don’t know but deliver me, babe
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two, yeah
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
Oh, wrong question, the right answer
Whatever you want me to do, would tear my mind in two
I have the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me
Deliver me to your heart
The wrong question and the right answer
The wrong question and the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question and the right answer
It’s the wrong question
Please don’t ask me

Неправильный Вопрос Правильный Ответ (перевод)

Ты знаешь меня, я такой же, как ты
2:53, мы никого не знаем
Рейсы опаздывают, и такси задерживается
И я думаю, что мне нужен собутыльник
Итак, что мы скажем в конце этого дня
Стоит ли ломать нашу жизнь таким опрометчивым образом?
Да и нет, если ты спрашиваешь меня, детка
Это неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, разорвало бы меня надвое
Это неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, доставит меня в ваше сердце
Итак, водка приходит, а виски уходит
И честность, о, она течет и течет
Мы говорили об этом, пока не остановились
И если мы не знаем, ну, мы никогда не узнаем
Так что же станет с моментом веселья?
Очень жаль, если я не смогу закончить то, что вы начали
Это только физическое, по крайней мере, так она говорит
Это неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, разорвало бы меня надвое
Это неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, доставит меня в ваше сердце
Итак, что мы скажем в конце этого дня
Стоит ли ломать нашу жизнь таким опрометчивым образом?
Да и нет, я не знаю, но избавь меня, детка
Это неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, разорвало бы меня надвое
Это неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, доставит меня в ваше сердце
Это неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что ты хочешь, чтобы я сделал, разорвало бы меня надвое, да
Это неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, доставит меня в ваше сердце
О, неправильный вопрос, правильный ответ
Все, что вы хотите, чтобы я сделал, разорвало бы мой разум надвое
У меня неправильный вопрос, но правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, избавит меня
Доставь меня в свое сердце
Неправильный вопрос и правильный ответ
Неправильный вопрос и правильный ответ
То, что вы хотите, чтобы я сделал, разорвало бы меня надвое
Это неправильный вопрос и правильный ответ
Это неправильный вопрос
Пожалуйста, не спрашивайте меня