Перевод текста песни She Makes a Sound - Hue & Cry

She Makes a Sound (оригинал)

Eternal afternoons — lying there and listening
We’re making plans for someone else to come
So how much freedom we got left?
Just enough to grab a coffee in the square
Suddenly bells go clang — sweat scared in a taxi cab
Then the quiet words are not enough
And I am waiting for some sign
For the man I am will change before it’s light
There’s gonna be miracles tonight
She makes a sound like I’ve never heard
Every move you make you’ve never made
But only if I hold you tight
Will you understand the chaos has an end
Stumbling through that door — somebody ripped up the rules
All the paper cups and paperbacks
They bow their heads and hear that sound
And they know they got a new place right in this life
Never thought it would be so right
She makes a sound like I’ve never heard
It’s a cry that says «hey now now you better watch out world»
She makes a sound and I’m bright and clear
Hold away that pain — kiss away that fear
Now is the best of times — little dictionary girl
Every moment like a harvesting
But autumn just can’t seem to end
And the universe contracts into her smile
And she will sing to me a while…
She makes a sound like I’ve never heard
It’s a cry that says
«You better watch out world!»

Она издает звук (перевод)

Вечные дни — лежать и слушать
Мы строим планы, чтобы кто-то еще пришел
Итак, сколько свободы у нас осталось?
Достаточно, чтобы выпить кофе на площади
Вдруг звенят колокола — пот испугался в такси
Тогда тихих слов недостаточно
И я жду какого-то знака
Ибо человек, которым я являюсь, изменится еще до рассвета
Сегодня будут чудеса
Она издает звук, которого я никогда не слышал
Каждое движение, которое вы делаете, вы никогда не делали
Но только если я крепко обниму тебя
Вы поймете, что хаос имеет конец
Натыкаясь на эту дверь — кто-то разорвал правила
Все бумажные стаканчики и книги в мягкой обложке
Они склоняют головы и слышат этот звук
И они знают, что получили новое место прямо в этой жизни
Никогда не думал, что это будет так правильно
Она издает звук, которого я никогда не слышал
Это крик, который говорит: «Эй, теперь тебе лучше следить за миром»
Она издает звук, а я яркий и ясный
Сдержи эту боль — поцелуй прогони этот страх
Сейчас лучшие времена – маленькая словарная девочка.
Каждый момент как сбор урожая
Но осень не может закончиться
И вселенная сжимается в ее улыбке
И она будет петь мне некоторое время ...
Она издает звук, которого я никогда не слышал
Это крик, который говорит
«Берегись мира!»