Перевод текста песни Fireball - Hue & Cry

Fireball (оригинал)

Baby don’t take cash
Baby don’t take credit
Baby takes it out
Gets ninety-odd pounds of flesh
And she puts it to work
Pixel-perfect
When she’s in my hand
Catch her in the morning
Wandering through some foreign land
She’s burning like a fireballl
She’s consuming one and all
A sight that delights and appalls me
Roaring like a hurricane
Leaving nothing quite the same
Bringing good stuff to my brain
Such a big noise in the room
She talks, she booms
(and you know it’s true)
Everybody got to get with her plan
Makes a hundred-thousand
In one single day
(you know it’s true)
That she’s right on her righteous way

Огненный шар (перевод)

Детка, не бери наличные
Детка, не принимай кредит
Ребенок вынимает это
Получает девяносто фунтов плоти
И она заставляет это работать
Идеальный пиксель
Когда она в моей руке
Поймай ее утром
Бродя по какой-то чужой земле
Она горит как огненный шар
Она потребляет все и вся
Зрелище, которое восхищает и ужасает меня
Ревущий как ураган
Не оставляя ничего прежнего
Принося хорошие вещи в мой мозг
Такой большой шум в комнате
Она говорит, она бум
(и ты знаешь, что это правда)
Все должны согласиться с ее планом
Делает сто тысяч
За один день
(ты знаешь, что это правда)
Что она на верном пути