Перевод текста песни Just Say You Love Me - Hue & Cry

Just Say You Love Me (оригинал)

Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort and care
I don’t want a great performance here
Just a presence that is warm and near
You don’t have to tell me «where» or «who»
Just some payback for the way I try to understand you
Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort and care
I don’t want you to be working hard
Just some courtesy would be a start
There are some things you don’t need to say
Everything that’s gonna hurt me you can hide it away
Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort…
My comfort and care

Просто Скажи, Что Любишь Меня. (перевод)

Просто скажи, что любишь меня, ты не должен это иметь в виду.
Не нужно делать шоу из того, чего нет
Просто скажи, что любишь меня, просто слова в мою пользу
Маленькая ложь, будь моим спасителем, моим утешением и заботой
Мне не нужна отличная производительность здесь
Просто теплое и близкое присутствие
Вам не нужно говорить мне «где» или «кто»
Просто расплата за то, как я пытаюсь понять тебя.
Просто скажи, что любишь меня, ты не должен это иметь в виду.
Не нужно делать шоу из того, чего нет
Просто скажи, что любишь меня, просто слова в мою пользу
Маленькая ложь, будь моим спасителем, моим утешением и заботой
Я не хочу, чтобы ты много работал
Просто немного вежливости было бы начало
Есть некоторые вещи, которые вам не нужно говорить
Все, что причинит мне боль, ты можешь спрятать
Просто скажи, что любишь меня, ты не должен это иметь в виду.
Не нужно делать шоу из того, чего нет
Просто скажи, что любишь меня, просто слова в мою пользу
Маленькая ложь будет моим спасителем, моим утешением...
Мой комфорт и забота