Перевод текста песни Tinsel Show - Hue & Cry

Tinsel Show (оригинал)

Come on down my friends, let the show begin
Got a wondrous
It’s full of fantasies of lust and shame
Get all the good stuff but accept no blame
Find it playing there when your eyelids close
Turn up your collar, babe, and it’s in your clothes
In every word you speak and your private thoughts
Don’t hit the stage too long or you might get caught
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
It’s a big chance on the tinsel show tonight, yes, my baby
It’s a Barnum and Bailey world from the top right down
The citizen, he smiles like a circus clown
You better polish up your act or you won’t get paid
Don’t say what you do, girl, just do what they say
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
Roll up, roll up to the tinsel show
Where the high and mighty become brought down low
You’ve got fifteen minutes and the clock is slow
Roll up, roll up, roll up to the tinsel show
Show time
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
Roll up, roll up to the tinsel show
Where the high and mighty become brought down low
You’ve got fifteen minutes and the clock is slow
Roll 'em up, roll 'em up, roll 'em up now to the tinsel show
Show time
Come on down, my friend, let the show begin
Said, «I got a wondrous tale «Said, «It's full of fantasies of lust and shame»
Oh, oh, my, my, my
Barnum and Bailey world from the top right down
The citizen, he smiles like a circus clown
Better polish up your act or you won’t get paid
Come on down my friend
Let’s go to the tinsel show

Мишурное шоу (перевод)

Спускайтесь, друзья мои, пусть шоу начнется
Получил чудесный
Он полон фантазий о похоти и стыде
Получите все хорошее, но не принимайте на себя вину
Найдите его там, когда ваши веки закрываются
Подними воротник, детка, и он в твоей одежде
В каждом слове, которое вы говорите, и в ваших личных мыслях
Не выходите на сцену слишком долго, иначе вас могут поймать
Может быть, там, наверху, ты будешь жить вечно
Может быть, там у тебя будет роман
Мы найдем наше сладкое место вместе
Когда вы получите большой шанс сегодня вечером на шоу мишуры
Это большой шанс на шоу мишуры сегодня вечером, да, мой ребенок
Это мир Барнума и Бейли сверху вниз
Гражданин, он улыбается, как цирковой клоун
Тебе лучше отшлифовать свой поступок, иначе тебе не заплатят
Не говори, что делаешь, девочка, просто делай, что говорят
Может быть, там, наверху, ты будешь жить вечно
Может быть, там у тебя будет роман
Мы найдем наше сладкое место вместе
Когда вы получите большой шанс сегодня вечером на шоу мишуры
Сверните, сверните на шоу мишуры
Где высокие и могущественные становятся низкими
У вас есть пятнадцать минут, а часы отстают
Сверните, сверните, сверните на шоу мишуры
Время для шоу
Может быть, там, наверху, ты будешь жить вечно
Может быть, там у тебя будет роман
Мы найдем наше сладкое место вместе
Когда вы получите большой шанс сегодня вечером на шоу мишуры
Сверните, сверните на шоу мишуры
Где высокие и могущественные становятся низкими
У вас есть пятнадцать минут, а часы отстают
Сверните их, сверните их, сверните их сейчас на шоу мишуры
Время для шоу
Спускайся, мой друг, да начнется шоу
Сказал: «У меня есть чудесная сказка» Сказал: «Он полон фантазий похоти и стыда»
О, о, мой, мой, мой
Мир Барнума и Бейли сверху вниз
Гражданин, он улыбается, как цирковой клоун
Лучше отшлифуйте свой поступок, иначе вам не заплатят
Давай, мой друг
Пойдем на шоу мишуры