Перевод текста песни Labour of Love - Hue & Cry

Labour of Love (оригинал)

You said, you recall about seven years ago now
You said, that you we’re so tough
And I loved it, oh
Loved you for putting me down in a totally new way
Down with, the bad old, sad old days
(Get away now)
But now, too much pain for too little gain
And I feel like I’m gonna strike back right now
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
Ha, easy, I noticed you said it never was gonna be easy
But not this hard
You’re so cold, so cold
The romance goes when the promises break
My mistake was to love you a little too much
Gonna withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, baby now
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart, yeah
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more
Ain’t gonna work, for you no more
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway
I don’t want you, I don’t need you
I don’t need your tricks and treats
I don’t need your ministration, your bad determination
I’ve had enough of you, and your super-bad crew
I don’t need your, I don’t need your
Pseudo-satisfaction baby
I can’t stand it, I said I just don’t want it
Never gonna need it, anyway yeah
I can’t stand it, I don’t want it
I don’t need your pseudo-satisfaction baby
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your heart
Withdraw my labour of love
Gonna strike for the right to get into your cold heart
Ain’t gonna work for you no more

Труд любви (перевод)

Вы сказали, вы помните лет семь назад сейчас
Ты сказал, что мы такие крутые
И мне понравилось, о
Любил тебя за то, что ты опустил меня совершенно по-новому
Долой старые плохие, печальные старые дни
(Уходи сейчас)
Но теперь слишком много боли для слишком мало выгоды
И я чувствую, что сейчас нанесу ответный удар
Собираюсь отозвать свой труд любви
Собираюсь драться за право попасть в твое сердце, да
Возьми мой труд любви
Собираюсь драться за право проникнуть в твое холодное сердце
Больше не буду работать на тебя
Не сработает, для тебя больше нет
Ха, полегче, я заметил, ты сказал, что это никогда не будет легко
Но не так сложно
Ты такой холодный, такой холодный
Романтика уходит, когда обещания ломаются
Моя ошибка была в том, что я любил тебя слишком сильно
Собираюсь отозвать свой труд любви
Собираюсь драться за право попасть в твое сердце, да
Возьми мой труд любви
Собираюсь бороться за право проникнуть в твое сердце, детка, сейчас
Возьми мой труд любви
Собираюсь драться за право попасть в твое сердце, да
Возьми мой труд любви
Собираюсь драться за право проникнуть в твое холодное сердце
Больше не буду работать на тебя
Не сработает, для тебя больше нет
Я не могу этого вынести, я сказал, что просто не хочу этого
В любом случае, это никогда не понадобится, да.
Я не могу этого вынести, я сказал, что просто не хочу этого
В любом случае, это никогда не понадобится
Я не хочу тебя, ты мне не нужен
Мне не нужны твои трюки и угощения
Мне не нужно твое служение, твоя плохая решимость
С меня хватит тебя и твоей супер-плохой команды
Мне не нужна твоя, мне не нужна твоя
Псевдоудовлетворение ребенка
Я не могу этого вынести, я сказал, что просто не хочу этого
В любом случае, это никогда не понадобится, да.
терпеть не могу, не хочу
Мне не нужно твое псевдоудовлетворение, детка
Возьми мой труд любви
Собираюсь ударить за право попасть в твое сердце
Возьми мой труд любви
Собираюсь ударить за право попасть в твое сердце
Возьми мой труд любви
Собираюсь ударить за право попасть в твое сердце
Возьми мой труд любви
Собираюсь драться за право проникнуть в твое холодное сердце
Больше не буду работать на тебя