Перевод текста песни Twisted Heart - Hue & Cry

Twisted Heart (оригинал)

Sometimes we never stop talking
Sometimes we never start
I see a door I start walking
I’m better alone than apart
That’s what my twisted heart tells me It tells me how to hear and see
Compels the worst result to be
I wish I could tear it from me But then my twisted heart turns round
And looks for pieces on the ground
Though now the silence is profound
It’s mine to keep
I’ve never been wrong when I’m winning
'Cause losing’s just not in the frame
You made some kind of resistance
Yet surely you entered my game
But then my twisted heart turns twice
And cools these fires into ice
Though now I have to pay the price
Of every brutal deed
Nothing ever got too crazy
Nothing ever got too cruel
Nothing ever comes from nothing, my dear
Too easy for me to be playing the fool to you
But then my twisted heart unfurls
And shows the ruins of my world
A kingdom black and burned and curled
And mine to keep

Искривленное Сердце (перевод)

Иногда мы никогда не перестаем говорить
Иногда мы никогда не начинаем
Я вижу дверь, я начинаю идти
Мне лучше одному, чем порознь
Это то, что говорит мне мое искривленное сердце, оно говорит мне, как слышать и видеть
Вынуждает худший результат быть
Хотел бы я оторвать его от себя, Но тогда мое искривленное сердце оборачивается
И ищет осколки на земле
Хотя сейчас тишина глубокая
Это мое дело
Я никогда не ошибался, когда выигрывал
Потому что проигрыш просто не в кадре
Вы оказали какое-то сопротивление
Но, конечно же, вы вошли в мою игру
Но затем мое искривленное сердце поворачивается дважды
И охлаждает эти огни в лед
Хотя теперь я должен заплатить цену
Из каждого жестокого поступка
Ничто никогда не было слишком сумасшедшим
Ничто никогда не становилось слишком жестоким
Ничто никогда не возникает из ничего, моя дорогая
Мне слишком легко валять дурака перед тобой
Но затем мое искривленное сердце разворачивается
И показывает руины моего мира
Царство черное, сожженное и свернутое
И мой, чтобы сохранить