Перевод текста песни Violently (Your Words Hit Me) (Acappella) - Hue & Cry

Violently (Your Words Hit Me) (Acappella) (оригинал)

Completely untouchable, I knew no surprises
Wrapped in a cold world of my own devising
But I heard you smashing and swinging hard outside
Saw your sweet face and I nearly died, I nearly died
Violently you came to me
Said I could be
A different man, a different man
Violently your words hit me
And I broke gently into your hands
A frozen survivor, all brittle and hateful
I’m uncomprehending — who would want this fool?
But you chipped away until some poor soul appeared
Shivering, trembling, stumbling around
Then you brought me near…
Violently, violently
I broke into your hands
Into your hands
Give me your hand

(перевод)

Совершенно неприкасаемый, я не знал сюрпризов
Завернутый в холодный мир моего собственного изобретения
Но я слышал, как ты бьешься и сильно раскачиваешься снаружи
Увидел твое милое лицо, и я чуть не умер, я чуть не умер
Насильно ты пришел ко мне
Сказал, что я мог бы быть
Другой человек, другой человек
Яростно твои слова поразили меня
И я нежно сломался в твоих руках
Замерзший выживший, хрупкий и ненавистный
Я непонимаю — кому нужен этот дурак?
Но ты откололся, пока не появилась какая-то бедняга
Дрожь, дрожь, спотыкаясь
Тогда ты приблизил меня…
Насильно, насильно
Я сломался в твоих руках
В твои руки
Дай мне руку