Перевод текста песни Under Neon - Hue & Cry

Under Neon (оригинал)

A light is falling on schoolkid lovers
Cold and blue as their eyes and hands
He’ll remember — but she will imagine
That moonshine fell on a handsome man
He’s underneath the grid and lattice
A burning office constellation
And there’s a strip that’s flickering madly
He concentrates with desperation
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
I stare upon the city’s horror
Tracing out its symmetry
The local council’s hypnotist
Has turned the street lights on for me
There’s no escaping poetry
It finds you as you are in despair
And neon claws out the city’s darkness
As you close your eyes and you turn away
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
A light is falling on schoolkid lovers
It’s cold and blue as their eyes and hands
He’ll remember — but she’ll imagine
That moonshine fell on a handsome man
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
Under neon, I pass my time
Under neon
Moonshine fell on a handsome man
Under neon, under neon
Moonshine feel on a handsome man
Under neon, under neon
Poetry is at least worth finding

Под Неоном (перевод)

Свет падает на влюбленных школьников
Холодные и синие, как их глаза и руки
Он запомнит — но она вообразит
Этот самогон упал на красивого мужчину
Он под сеткой и решеткой
Созвездие горящего офиса
И есть полоса, которая безумно мерцает
Он концентрируется с отчаянием
Под неон, под неон
Я жил и умер
Под неон, под неон
Я провел свое драгоценное время
Под неоном я провожу время
Я смотрю на ужас города
Отслеживание его симметрии
Гипнотизер местного совета
Включил для меня уличные фонари
От поэзии никуда не деться
Он находит вас, когда вы в отчаянии
И неон вырывает тьму города
Когда вы закрываете глаза и отворачиваетесь
Под неон, под неон
Я жил и умер
Под неон, под неон
Я провел свое драгоценное время
Под неоном я провожу время
Свет падает на влюбленных школьников
Холодно и сине, как их глаза и руки
Он запомнит, а она вообразит
Этот самогон упал на красивого мужчину
Под неон, под неон
Я жил и умер
Под неон, под неон
Я провел свое драгоценное время
Под неоном я провожу время
Под неоном я провожу время
Под неон
Самогон упал на красивого мужчину
Под неон, под неон
Самогонное чувство на красивом мужчине
Под неон, под неон
Поэзия, по крайней мере, стоит найти