Перевод текста песни Remote - Hue & Cry

Remote (оригинал)

I am dead on the end of your wire
Till you twist and pull it
The tension is all that we’ll ever have
May as well use it
The lifeline is cold and abstract
It’s thin and easy to snap
All that we control and all we constrain
Is cruelty, bitterness, and pain
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
Warmth is a curious thing
Escapes at the merest chance
Friction it so dearly loves
And friction oh it hates
The lifeline is cold and abstract
It’s thin and easy to snap
All that we control and all we constrain
Is cruelty — bitterness — and pain!
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
All that we control and all we constrain
Is cruelty, bitterness, and pain
All that we control and all we constrain
Is cruelty — bitterness — and pain!
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites, well
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
I am remote from you now
I am remote from you now
I am remote now, I am remote now
I am remote from you now
I am remote now, I am remote now
I am remote from you now

Дистанционный (перевод)

Я мертв на конце твоего провода
Пока ты не покрутишь и не потянешь
Напряжение - это все, что у нас когда-либо будет
Может также использовать его
Линия жизни холодная и абстрактная
Он тонкий и легко защелкивается
Все, что мы контролируем, и все, что мы ограничиваем
Жестокость, горечь и боль
Я далеко от тебя сейчас
Удаленно, как старые фразы из дневника
Далеко, как спутники
Само отсутствие
Тепло - любопытная вещь
Сбегает при малейшем шансе
Трение, которое он так любит
И трение, о, оно ненавидит
Линия жизни холодная и абстрактная
Он тонкий и легко защелкивается
Все, что мы контролируем, и все, что мы ограничиваем
Жестокость — горечь — и боль!
Я далеко от тебя сейчас
Удаленно, как старые фразы из дневника
Далеко, как спутники
Я далеко от тебя сейчас
Удаленно, как старые фразы из дневника
Далеко, как спутники
Само отсутствие
Все, что мы контролируем, и все, что мы ограничиваем
Жестокость, горечь и боль
Все, что мы контролируем, и все, что мы ограничиваем
Жестокость — горечь — и боль!
Я далеко от тебя сейчас
Удаленно, как старые фразы из дневника
Далеко, как спутники, хорошо
Я далеко от тебя сейчас
Удаленно, как старые фразы из дневника
Далеко, как спутники
Само отсутствие
Я далеко от тебя сейчас
Я далеко от тебя сейчас
Я сейчас далеко, я сейчас далеко
Я далеко от тебя сейчас
Я сейчас далеко, я сейчас далеко
Я далеко от тебя сейчас