Перевод текста песни Perfect Life - Hue & Cry

Perfect Life (оригинал)

She sells the house and she leaves it
So quick she couldn’t believe it
And though her tears are falling few
She thinks she’s losing her mind too
Now the place she had a heart
Is just an open hole
But if you want the best
You’ll have to take it whole, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
He’s on a loose and he loves it
Anything he don’t like he shoves it
Every bedroom’s an open door
This is what humans are made for
Now the place he had a heart
Is just an open hole
But if you want the best
You’ll have to take it whole, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life, everybody wants it
No problems, no worries, do disagreements
Everybody wants a perfect life
No anger, no crying, no bitternesses
And though his tears are falling few
He thinks he’s losing his mind too
Now the place they have their hearts
They’re just like open holes
But if you want the best
You’ll have to open up your soul, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life, everybody wants it
No problems, no worries, do disagreements
Everybody wants a perfect life
No anger, no crying, no bitternesses
Everybody wants a perfect life
No mortgage, no angst, no anxiety
Everybody wants a perfect life
You told me every damn thing free
Everybody wants a perfect life
Dream on, dream on, dream on
Everybody wants a perfect life
Loser, loser, everybody winning
Everybody wants a perfect
Give me the reason that everything survives
Everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life

Идеальная Жизнь (перевод)

Она продает дом и покидает его.
Так быстро, что она не могла в это поверить
И хотя ее слезы падают мало
Она тоже думает, что сходит с ума
Теперь место, где у нее было сердце
Это просто открытая дыра
Но если вы хотите лучшего
Вам придется взять его целиком, взять его целиком
Теперь вы никогда не доберетесь туда, если откажетесь заботиться
Все ищут идеальную жизнь
Но как показали годы, самостоятельно не достать
Все хотят идеальной жизни, все хотят идеальной жизни
Он на свободе, и ему это нравится
Все, что ему не нравится, он пихает
Каждая спальня - открытая дверь
Это то, для чего созданы люди
Теперь место, где у него было сердце
Это просто открытая дыра
Но если вы хотите лучшего
Вам придется взять его целиком, взять его целиком
Теперь вы никогда не доберетесь туда, если откажетесь заботиться
Все ищут идеальную жизнь
Но как показали годы, самостоятельно не достать
Все хотят идеальной жизни, все хотят идеальной жизни
Все хотят идеальной жизни, все хотят ее
Никаких проблем, никаких забот, никаких разногласий
Все хотят идеальной жизни
Ни гнева, ни плача, ни горечи
И хотя его слезы падают мало
Он тоже думает, что сходит с ума
Теперь место, где у них есть их сердца
Они как открытые дыры
Но если вы хотите лучшего
Вам придется открыть свою душу, взять ее целиком
Теперь вы никогда не доберетесь туда, если откажетесь заботиться
Все ищут идеальную жизнь
Но как показали годы, самостоятельно не достать
Все хотят идеальной жизни, все хотят идеальной жизни
Все хотят идеальной жизни, все хотят ее
Никаких проблем, никаких забот, никаких разногласий
Все хотят идеальной жизни
Ни гнева, ни плача, ни горечи
Все хотят идеальной жизни
Нет ипотеки, нет беспокойства, нет беспокойства
Все хотят идеальной жизни
Ты сказал мне все бесплатно
Все хотят идеальной жизни
Мечтай, мечтай, мечтай
Все хотят идеальной жизни
Проигравший, проигравший, все выигрывают
Все хотят идеального
Назовите мне причину, по которой все выживает
Все хотят идеальной жизни
Все хотят идеальной жизни
Все хотят идеальной жизни