Перевод текста песни Peaceful Face - Hue & Cry

Peaceful Face (оригинал)

The wind makes a noise in the leaves
And the calm on your face I want to believe
Through troubles contort and constrain
Yet I know you’ll return to peace once again
Like a moon on fire, or a silver wave
Bring on a peaceful face to me again
Like a heart in chains, or a hole in flames
Bring a peaceful face to me again
So difficult to achieve
Through the calm of your face
The future I see
The century comes and it goes
And my child will be there to bear all its woes…
Like a moon on fire, or a silver wave
Bring on a peaceful face to me again
Like a heart in chains, or a hole in flames
Bring a peaceful face to me again

Умиротворенное Лицо (перевод)

Ветер шумит в листьях
И спокойствие на твоем лице хочу верить
Через проблемы искажать и сдерживать
Но я знаю, что ты снова вернешься к миру
Как луна в огне или серебряная волна
Принеси мне мирное лицо снова
Как сердце в цепях или дыра в пламени
Принеси мне мирное лицо снова
Так трудно достичь
Сквозь спокойствие твоего лица
Будущее, которое я вижу
Век приходит и уходит
И мой ребенок будет там, чтобы нести все его беды ...
Как луна в огне или серебряная волна
Принеси мне мирное лицо снова
Как сердце в цепях или дыра в пламени
Принеси мне мирное лицо снова