Перевод текста песни He Said She Said - Hue & Cry

He Said She Said (оригинал)

«What's too far», he said, «Where you are», she said
There are worlds between us still
«Do you share?», he said, «Do you care?», she said
These negotiations kill
«I imagine all over you», he said
«I taste strawberries in your mouth»
«In my dreams exploring you», she said
«I go east, west, north and south»
When they’re wrapped together, sweet geometry
Moving to the rhythm of the words they speak
Hear the silence spread upon the kitchen floor
He said, she said, no more
«Everyday», he said, «Anywhere», she said
These are dangerous lives we lead
«I'll be there», he said, «On a prayer», she said
More than that, no one would need
«All my library days at an end», he said
«Gonna do what I read about
All the matinées, all the films and plays»
Then she smiled, «I'll do without»
When they’re wrapped together, sweet geometry
Moving to the rhythm of the words they speak
Hear the silence spread upon the kitchen floor
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
Any day, anywhere, anyhow
These are dangerous times to live a life
«I'll be there», she said, «On a prayer», he said
He said, she said

Он Сказал Она Сказала (перевод)

«Что слишком далеко», сказал он, «Где ты», сказала она
Между нами все еще есть миры
«Вы делитесь?», — сказал он, «вам не все равно?», — сказала она.
Эти переговоры убивают
«Я воображаю тебя повсюду», — сказал он.
«Вкус клубники у тебя во рту»
«В моих снах я изучаю тебя», — сказала она.
«Я иду на восток, на запад, на север и на юг»
Когда они свернуты вместе, сладкая геометрия
Двигаясь в ритме слов, которые они говорят
Услышьте тишину, распространяющуюся на кухонном полу
Он сказал, она сказала, не больше
«Каждый день», — сказал он, «Куда угодно», — сказала она.
Это опасная жизнь, которую мы ведем
«Я буду там», сказал он, «На молитву», сказала она
Более того, никому не нужно
«Все мои библиотечные дни подошли к концу», — сказал он.
«Собираюсь делать то, о чем я читал
Все утренники, все фильмы и спектакли»
Затем она улыбнулась: «Я обойдусь без»
Когда они свернуты вместе, сладкая геометрия
Двигаясь в ритме слов, которые они говорят
Услышьте тишину, распространяющуюся на кухонном полу
Он сказал, она сказала, не больше
Он сказал, она сказала, не больше
Он сказал, она сказала, не больше
Он сказал, она сказала, не больше
Он сказал, она сказала, не больше
В любой день, в любом месте, в любом случае
Это опасные времена, чтобы жить жизнью
«Я буду там», сказала она, «На молитву», сказал он
Он сказал, что она сказала