Перевод текста песни Cynical - Hue & Cry

Cynical (оригинал)

I ask nothing from you
I never believe the truth
That’s my my principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
I’ve looked at it all before
I’ll look at it all again
Nobody surprises me
'Cause I think the worst of them
Oblivious to the storm
Don’t care if it rains or shines
You think of the good old days
I think of the bad new times
Optimism — had my fill
And every hope I kill
I want to lift my face
But I know I never will
I ask for nothing from you
I never believe the truth
That’s my fine principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
A hard woman is good to find
No sugar sweet sentiment
Whatever she gives to me
Is only out on rent
Don’t gimme utopia
Just give me the means to thrive
And maybe these acid tears
They will start to dry
Optimism — had my fill
And every hope I kill
I’m losing everything
As I bite that bitter pill
I ask for nothing from you
I never believe the truth
That’s my fine principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
I ask for nothing from you
I never believe the truth
That’s my fine principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
So cynical, so cynical, no no
What do I do, I love to hate myself
Well, I ask for nothing from you
I never believe the truth
My fine principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
I ask for nothing from you
I never believe the truth
My fine principle oh
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
So cynical, so cynical no
Said I love to hate myself
So cynical, so cynical
Said I love to hate myself
So cynical, so cynical
I love to hate myself
So cynical, so cynical
Said I love to hate myself
I ask nothing from you
I never believe the truth
Oh just call me cynical

Циничный (перевод)

Я ничего не прошу от вас
Я никогда не верю правде
Это мой мой принцип
Просто назовите меня циничным
Нет разочарований вообще
Нет ожиданий падения
Любовь враждебна
Когда ты такой циничный
Я смотрел на все это раньше
посмотрю все еще раз
меня никто не удивляет
Потому что я думаю, что худшее из них
Не обращая внимания на шторм
Не важно, идет ли дождь или светит
Вы думаете о старых добрых временах
Я думаю о плохих новых временах
Оптимизм — я наполнился
И каждую надежду я убиваю
Я хочу поднять лицо
Но я знаю, что никогда не буду
Я ничего не прошу от вас
Я никогда не верю правде
Это мой прекрасный принцип
Просто назовите меня циничным
Нет разочарований вообще
Нет ожиданий падения
Любовь враждебна
Когда ты такой циничный
Трудную женщину хорошо найти
Нет сладкого настроения
Что бы она ни дала мне
Только в аренде
Не дай мне утопию
Просто дайте мне средства для процветания
И, может быть, эти кислотные слезы
Они начнут сохнуть
Оптимизм — я наполнился
И каждую надежду я убиваю
я теряю все
Когда я кусаю эту горькую пилюлю
Я ничего не прошу от вас
Я никогда не верю правде
Это мой прекрасный принцип
Просто назовите меня циничным
Нет разочарований вообще
Нет ожиданий падения
Любовь враждебна
Когда ты такой циничный
Я ничего не прошу от вас
Я никогда не верю правде
Это мой прекрасный принцип
Просто назовите меня циничным
Нет разочарований вообще
Нет ожиданий падения
Любовь враждебна
Когда ты такой циничный
Так цинично, так цинично, нет-нет
Что мне делать, я люблю ненавидеть себя
Ну, я ничего не прошу от вас
Я никогда не верю правде
Мой прекрасный принцип
Просто назовите меня циничным
Нет разочарований вообще
Нет ожиданий падения
Любовь враждебна
Когда ты такой циничный
Я ничего не прошу от вас
Я никогда не верю правде
Мой прекрасный принцип, о
Просто назовите меня циничным
Нет разочарований вообще
Нет ожиданий падения
Любовь враждебна
Когда ты такой циничный
Так цинично, так цинично нет
Сказал, что люблю ненавидеть себя
Так цинично, так цинично
Сказал, что люблю ненавидеть себя
Так цинично, так цинично
Я люблю ненавидеть себя
Так цинично, так цинично
Сказал, что люблю ненавидеть себя
Я ничего не прошу от вас
Я никогда не верю правде
О, просто назовите меня циничным