Перевод текста песни Bright Young Thing - Hue & Cry

Bright Young Thing (оригинал)

You’re a bright young thing and you care too much
You’re a bright young thing and you know such-and-such
But they would drag and bore you, even though they adore you
You’re a bright young thing and you’ve got big plans
You’re a bright young thing, you know where you stand
Top of the heap today and every other day
Up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come, when you’re number one
In the blinding sun all alone, bright young thing
You’re a bright young thing and you’ve got big plans
You’re a bright young thing and you know where you stand
Top of the heap today and every other day
Up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come when you’re number one
In the blinding sun you’re all alone, bright young thing
Hey, up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come when you’re number one
In the blinding sun all alone, bright young thing
And your time will come, when you’re number one
All alone, bright young thing
And your time will come when you’re number one
Run along now, my young bright thing
There can be no one, that can have some fun
All alone, bright young thing
You say that you don’t care, if we melt into air
All alone, bright young thing
You don’t need it now, you don’t want it now
You don’t have it now
All alone, bright young thing, young thing
Thank you suspect stuff, don’t think you have enough
Run along, bright young thing
And your time will come when you’re number one

Яркая Молодая Штучка (перевод)

Ты яркая юная штучка и слишком заботишься
Ты умный молодой человек, и ты знаешь то-то и то-то
Но они будут тащить и надоедать вам, хотя они вас обожают
Ты яркая юная штучка и у тебя большие планы
Ты яркая молодая вещь, ты знаешь, где ты стоишь
Самые популярные сегодня и через день
Там, на том пьедестале, глядя на нас сверху вниз
Знаете ли вы, насколько пуста и холодна гордыня?
И придет твое время, когда ты станешь номером один
В слепящем солнце совсем одна, яркая юная штучка
Ты яркая юная штучка и у тебя большие планы
Ты яркая юная штучка, и ты знаешь, чего стоишь.
Самые популярные сегодня и через день
Там, на том пьедестале, глядя на нас сверху вниз
Знаете ли вы, насколько пуста и холодна гордыня?
И ваше время придет, когда вы станете номером один
Под ослепляющим солнцем ты совсем один, яркая юная штучка.
Эй, там, на том пьедестале, смотрит на нас сверху вниз
Знаете ли вы, насколько пуста и холодна гордыня?
И ваше время придет, когда вы станете номером один
В слепящем солнце совсем одна, яркая юная штучка
И придет твое время, когда ты станешь номером один
В полном одиночестве, яркая юная штучка
И ваше время придет, когда вы станете номером один
Беги, моя яркая юная штучка
Не может быть никого, кто мог бы повеселиться
В полном одиночестве, яркая юная штучка
Вы говорите, что вам все равно, если мы растворимся в воздухе
В полном одиночестве, яркая юная штучка
Вам это не нужно сейчас, вы не хотите этого сейчас
У вас его нет сейчас
В полном одиночестве, яркая юная штучка, юная штучка
Спасибо, подозрительные вещи, не думаю, что у вас достаточно
Беги, яркая юная штучка
И ваше время придет, когда вы станете номером один