Перевод текста песни Stay With Me Tonight - Houston Calls

Stay With Me Tonight (оригинал)

My mind is racing at a mile a minute.
It’s losing to the lonely hearts
of a thousand wishful lovers running in my shoes.
They’re running circles around my morals.
Anytime, I would be there for you.
Open your eyes, I’m here and waiting for you.
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
You’ve painted pictures of some beautiful still life,
But this one’s better, it’s so much better than
The ones I dream of as I cross the Atlantic —
a jaded lover and a hopeless romantic.
Anytime, I would be there for you.
Open your eyes, I’m here and waiting for you.
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
«Until you’re sure you mean it just wait to say it.»
Don’t you remember that’s advice you gave me?
Stay with me tonight.
You’re safe here.
I know you can’t believe, dear, that I would say this
But once-upon-a-time's can happen and all you have to do is grab them.
Stay near.
I hate to make you wait, dear.
I’d never want to.
But what’s a boy supposed to do when happy-ever-afters might come true?
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
«Until you’re sure you mean it just wait to say it.»
Don’t you remember that’s advice you gave me?
Stay with me tonight

Останься Со Мной Сегодня (перевод)

Мой разум мчится со скоростью мили в минуту.
Это проигрыш одиноким сердцам
из тысячи желанных любовников, бегающих на моем месте.
Они бегают кругами вокруг моей морали.
В любое время я буду рядом с вами.
Открой глаза, я здесь и жду тебя.
Прикусываю язык до идеального момента.
Горько-сладкая погоня, которая замедляет меня.
Посмотри на меня сегодня вечером — это все, что мне сейчас нужно.
Вы нарисовали красивые натюрморты,
Но этот лучше, намного лучше, чем
Те, о которых я мечтаю, когда пересекаю Атлантику –
измученный любовник и безнадежный романтик.
В любое время я буду рядом с вами.
Открой глаза, я здесь и жду тебя.
Прикусываю язык до идеального момента.
Горько-сладкая погоня, которая замедляет меня.
Посмотри на меня сегодня вечером — это все, что мне сейчас нужно.
«Пока вы не уверены, что имеете это в виду, просто подождите, чтобы сказать это».
Разве ты не помнишь, что советовал мне?
Останьтесь со мной на эту ночь.
Здесь ты в безопасности.
Я знаю, ты не поверишь, дорогая, что я скажу это
Но это может случиться однажды, и все, что вам нужно сделать, это схватить их.
Оставайтесь рядом.
Ненавижу заставлять тебя ждать, дорогая.
Я бы никогда не хотел.
Но что должен делать мальчик, когда счастливая жизнь может сбыться?
Прикусываю язык до идеального момента.
Горько-сладкая погоня, которая замедляет меня.
Посмотри на меня сегодня вечером — это все, что мне сейчас нужно.
«Пока вы не уверены, что имеете это в виду, просто подождите, чтобы сказать это».
Разве ты не помнишь, что советовал мне?
Останьтесь со мной на эту ночь