Перевод текста песни High Rise - Houston Calls

High Rise (оригинал)

I’ll save this for late night
A cup of coffee and a long walk through the park
Down from this rooftop
I see the pond and the great lawn through the dark
Just when should I tell you
That’s always been the toughest part
I know how it ends but not how it starts
So this is how I choose to bring this around
That’s all for now
I’m running out of time
Just tell me how to make this right
Because I’m sick of planning ways to make you mine
(I'm running out of ways to make you mine)
Recounting all the lines
I’d give to your expectant eyes
But I failed to see the signs
It’s not the first time that my thoughts would get the best of me
So I’ll keep to myself
And just keep on thinking wishfully
I know that this won’t help
I need to say this to your face
We both know this talk won’t take place
So this is how I choose to bring this around
That’s all for now
I’m running out of time
Just tell me how to make this right
Because I’m sick of planning ways to make you mine
(I'm running out of ways to make you mine)
Recounting all the lines
I’d give to your expectant eyes
But I failed to see the signs
Don’t bother to tell me
This time I can see in your eyes
That I’m caught in between perfect lies and an impossible dream
I’m running out of time
Just tell me how to make this right
Because I’m sick of planning ways to make you mine
(I'm running out of ways to make you mine)
Recounting all the lines
I’d give to your expectant eyes
But I failed to see the signs

(перевод)

Я сохраню это до поздней ночи
Чашка кофе и долгая прогулка по парку
Вниз с этой крыши
Я вижу пруд и большую лужайку в темноте
Когда я должен сказать вам
Это всегда было самой сложной частью
Я знаю, чем это заканчивается, но не знаю, как это начинается
Итак, вот как я решил воплотить это в жизнь
Это все на данный момент
У меня мало времени
Просто скажи мне, как сделать это правильно
Потому что мне надоело планировать, как сделать тебя своей
(У меня заканчиваются способы сделать тебя своей)
Пересчитывая все строки
Я бы дал твоим ожидающим глазам
Но я не увидел знаков
Это не первый раз, когда мои мысли берут верх надо мной.
Так что я буду держать себя в руках
И просто продолжайте думать желаемое
Я знаю, что это не поможет
Мне нужно сказать это тебе в лицо
Мы оба знаем, что этот разговор не состоится
Итак, вот как я решил воплотить это в жизнь
Это все на данный момент
У меня мало времени
Просто скажи мне, как сделать это правильно
Потому что мне надоело планировать, как сделать тебя своей
(У меня заканчиваются способы сделать тебя своей)
Пересчитывая все строки
Я бы дал твоим ожидающим глазам
Но я не увидел знаков
Не трудись говорить мне
На этот раз я вижу в твоих глазах
Что я застрял между совершенной ложью и несбыточной мечтой
У меня мало времени
Просто скажи мне, как сделать это правильно
Потому что мне надоело планировать, как сделать тебя своей
(У меня заканчиваются способы сделать тебя своей)
Пересчитывая все строки
Я бы дал твоим ожидающим глазам
Но я не увидел знаков