Перевод текста песни Modest Manifesto - Houston Calls

Modest Manifesto (оригинал)

I’ve got ideas that can save the planet
I’ll scrutinize what we take for granted
With follow through it all should pan out
But sadly everyone is too proud
Don’t need a gimmick or compensation
I’ll show it all through a demonstration of
Unapologetic, sincere demeanor so you’ll
Recognize I’m for real here
I’m not reinventing, don’t call to my attention
That what I’m putting in isn’t breaking all new ground
At least I know it’s true — I couldn’t lie to you
Take my word — it’s not true gold, but
I can promise it’s as real as real gets I will not be sold
Lay me down in graves of debt
I’ll stick around as long as I can breathe I’m broke but not done yet
I’m in a hole with four friendly pigeons
We’ll fly away from the public opinions —
«it's been overdone,» «what he said, she said»
We’ll carry our own banner and just say screw them
I don’t know why I’ve spent time convincing
Because I know it’s not heart I’m missing
The Souls have taught me how to love the music
Sadly to a generation that’s confusing
So leave me to my 'phones, they’ll never let me down I know
I’ll stay awake for days and hear my favorite singers say…
Take my word — it’s not true gold, but
I can promise it’s as real as real gets I will not be sold
Lay me down in graves of debt
I’ll stick around as long as I can breathe I’m broke but not done yet
Do you know what this does to me?
It’s disheartening and it drives me crazy
So I’ll say…
Take my word — it’s not true gold, but
I can promise it’s as real as real gets I will not be sold
Lay me down in graves of debt
I’ll stick around as long as I can breathe I’m broke but not done yet

Скромный Манифест (перевод)

У меня есть идеи, которые могут спасти планету
Я буду тщательно изучать то, что мы принимаем как должное
С последующим выполнением все должно получиться
Но, к сожалению, все слишком горды
Не нужен трюк или компенсация
Я покажу все это через демонстрацию
Беззастенчивое, искреннее поведение, чтобы вы
Признайте, что я здесь на самом деле
Я не изобретаю, не обращай внимания
То, что я добавляю, не открывает все новые возможности
По крайней мере, я знаю, что это правда — я не мог солгать тебе
Поверь мне на слово — это не настоящее золото, но
Я могу обещать, что это так же реально, как и настоящее, я не буду продан
Положите меня в могилы долга
Я буду рядом, пока могу дышать, я на мели, но еще не закончил
Я в норе с четырьмя дружелюбными голубями
Мы улетим от общественного мнения —
«это было преувеличено», «что он сказал, то она сказала»
Мы понесем свой собственный баннер и просто скажем, что к черту их.
Я не знаю, почему я потратил время на убеждение
Потому что я знаю, что мне не хватает сердца
The Souls научили меня любить музыку
К сожалению, поколение, которое сбивает с толку
Так что оставьте меня с моими телефонами, они никогда меня не подведут, я знаю
Я буду бодрствовать несколько дней и слышать, как мои любимые певцы говорят...
Поверь мне на слово — это не настоящее золото, но
Я могу обещать, что это так же реально, как и настоящее, я не буду продан
Положите меня в могилы долга
Я буду рядом, пока могу дышать, я на мели, но еще не закончил
Вы знаете, что это делает со мной?
Это обескураживает и сводит меня с ума
Итак, я скажу…
Поверь мне на слово — это не настоящее золото, но
Я могу обещать, что это так же реально, как и настоящее, я не буду продан
Положите меня в могилы долга
Я буду рядом, пока могу дышать, я на мели, но еще не закончил