Перевод текста песни I Fancy Abroad - Houston Calls

I Fancy Abroad (оригинал)

Green screen me onto movie scenes
And the blurry picture turns from grey.
Save me from an eternity
Of wishing I never went away.
How can you watch my back as I’m leaving?
I can’t get on this plane, it’s just so wrong.
The weekend’s been nothing but deceiving but it’s all we’ve had…
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on
(repeat)
I’ve got a tiny little secret,
Something so far-fetched,
That you may not have known about me.
I control the sun and all the elements
I’ll dry out the ocean just to be Able to walk right up to your front door
as you open it up I’ll pull you close
My breath is lost, this isn’t folklore,
but it’s all we have my darling…
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on
(repeat)
Can you remember the day you held my hand on the ocean floor?
Please don’t forget to remember I’ll be coming back for more.
(repeat)
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on So I’ll try
To imagine you right next to me But I know
I’ll try so hard and you’re still gone.
So goodbye
Next time I do you’ll just move on…

Мне Нравится За Границей (перевод)

Зеленый экран на сценах фильмов
И размытая картинка превращается из серой.
Спаси меня от вечности
О желании никогда не уходить.
Как ты можешь смотреть мне в спину, когда я ухожу?
Я не могу сесть на этот самолет, он такой неправильный.
Уик-энд был ничем иным, как обманом, но это все, что у нас было…
Так до свидания
Я больше не могу оставлять тебя одиноким
Потому что я знаю
В следующий раз, когда я это сделаю, ты просто продолжишь
(повторить)
У меня есть маленький секрет,
Что-то такое надуманное,
Что вы, возможно, не знали обо мне.
Я контролирую солнце и все элементы
Я высушу океан, чтобы иметь возможность подойти прямо к вашей входной двери
когда ты откроешь его, я притяну тебя к себе
У меня перехватило дыхание, это не фольклор,
но это все, что у нас есть, моя дорогая…
Так до свидания
Я больше не могу оставлять тебя одиноким
Потому что я знаю
В следующий раз, когда я это сделаю, ты просто продолжишь
(повторить)
Ты помнишь тот день, когда ты держал меня за руку на дне океана?
Пожалуйста, не забывайте помнить, что я вернусь еще.
(повторить)
Так до свидания
Я больше не могу оставлять тебя одиноким
Потому что я знаю
В следующий раз, когда я это сделаю, ты просто будешь двигаться дальше, так что я постараюсь
Чтобы представить тебя рядом со мной, Но я знаю
Я буду очень стараться, а тебя все равно нет.
Так до свидания
В следующий раз, когда я это сделаю, ты просто продолжишь…