Перевод текста песни Bob and Bonnie - Houston Calls

Bob and Bonnie (оригинал)

Bonnie and Bobby made their way to the bar
They didn’t know of each other but they weren’t very far
From both having some drinks and eyes meeting over the jukebox
She said, «Hey boy can you play me a song?»
And so he put in a quarter and he went right along
She said, «How could you know Blackbird was just what I wanted?»
As the song spun, so did the room
As they hold hands all of the lights start to flicker
Playing it safe, he kissed her cheek
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
So now that the numbered honeymoon days are through
She says to him, «I'm so glad that all our feelings are true
I can’t believe that you’re still acting the same like we first met.
«He says, «Don't you know that true love never dies?»
And then he put in «The Princess Bride» at parts where she cries
She says, «I'm glad that you know this is the way that I want it.»
As the reel spins, so does the room
As their eyes meet all the streetlights they flicker
Glacing outside, the moon shines bright for them
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
As the clock spins, so does the room
The days pass the same the promise is kept for a lifetime (2x)
(so you can promise me that the feeling’s right
So you can promise me that the feeling’s right
So you can promise me that the feeling’s right
So you can, yes you can, yes you can)
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
He won’t leave you all alone

(перевод)

Бонни и Бобби направились в бар
Они не знали друг о друге, но были не очень далеко
От выпивки и встречи взглядов над музыкальным автоматом
Она сказала: «Эй, мальчик, ты можешь сыграть мне песню?»
И вот он поставил четвертак и пошел прямо
Она сказала: «Откуда вы могли знать, что Blackbird — это именно то, что мне нужно?»
Когда закружилась песня, закружилась и комната
Когда они держатся за руки, все огни начинают мерцать
Перестраховываясь, он поцеловал ее в щеку
Он все еще смотрит на вас так же, как сейчас?
Почувствуйте себя так же, как 38 лет назад, и как?
Итак, теперь, когда пронумерованные дни медового месяца прошли
Она говорит ему: «Я так рада, что все наши чувства верны
Я не могу поверить, что ты все еще ведешь себя так же, как мы впервые встретились.
«Он говорит: «Разве ты не знаешь, что настоящая любовь никогда не умирает?»
А потом он вставил «Принцессу-невесту» там, где она плачет.
Она говорит: «Я рада, что ты знаешь, что я этого хочу».
Когда вращается барабан, вращается и комната
Когда их глаза встречаются со всеми уличными фонарями, они мерцают
Остекление снаружи, луна ярко светит для них
Он все еще смотрит на вас так же, как сейчас?
Почувствуйте себя так же, как 38 лет назад, и как?
Он все еще смотрит на вас так же, как сейчас?
Почувствуйте себя так же, как 38 лет назад, и как?
Как часы крутятся, так и комната
Дни проходят так же, обещание выполняется на всю жизнь (2 раза)
(так что вы можете пообещать мне, что это правильное чувство
Так что вы можете пообещать мне, что это правильное чувство
Так что вы можете пообещать мне, что это правильное чувство
Так что можно, да можно, да можно)
Он все еще смотрит на вас так же, как сейчас?
Почувствуйте себя так же, как 38 лет назад, и как?
Он все еще смотрит на вас так же, как сейчас?
Почувствуйте себя так же, как 38 лет назад, и как?
Он не оставит вас в покое