Перевод текста песни Bottle of Red, Bottle of Spite - Houston Calls

Bottle of Red, Bottle of Spite (оригинал)

She stares out the window
Counts raindrops until tommorrow
Today sees her crying
While Sting sings about the breath you take
She’ll take fighting chances
Run head first into a brick wall
Cause what doesn’t kill her
Makes it all just seem much closer
She needs a crutch, needs a crush
Feel the rush of infatuation
She needs a way to feel the same that she once did
He needs a lot less than she seems to be Too much to handle
He won’t say much
Just leaving her in the dark
The tension gets thicker
The wine helps to counter-act the pain
Her whine makes him crazy, so crazy that he’s about to break
To throw out his morals
Would just seem to beg the question
Is this really worth it?
A risk he’s sure not willing to take
So she says, «To spite my face, I’m cutting off my nose for you
I know you’d do the same thing too
Revel in what you’ll miss out
You played me for a fool this time
Good luck with all your future tries.»
So now it’s done
Say goodbye to the chance that was once within your reach
Kiss farewell to your loss, to your lack of decency
You’ll never know what you missed, what you could have found in me Insincere is the word to describe you best from me

Bottle of Red, Bottle of Spite (перевод)

Она смотрит в окно
Считает капли дождя до завтра
Сегодня видит, как она плачет
Пока Стинг поет о твоем дыхании
Она будет рисковать
Врезаться головой в кирпичную стену
Потому что не убивает ее
Все это кажется намного ближе
Ей нужен костыль, нужна любовь
Почувствуйте прилив увлечения
Ей нужен способ чувствовать то же самое, что она когда-то
Ему нужно намного меньше, чем ей, кажется, слишком много, чтобы справиться
Он много не скажет
Просто оставив ее в темноте
Напряжение становится толще
Вино помогает противодействовать боли
Ее нытье сводит его с ума, так сводит с ума, что он вот-вот сломается
Выбросить свою мораль
Казалось бы, просто задать вопрос
Это действительно того стоит?
Риск, на который он точно не пойдет
Так она и говорит: «Назло моему лицу, я тебе нос отрежу
Я знаю, ты бы сделал то же самое
Наслаждайтесь тем, что вы пропустите
На этот раз ты играл со мной за дурака
Удачи во всех ваших будущих попытках.»
Итак, дело сделано
Попрощайтесь с шансом, который когда-то был в пределах вашей досягаемости
Поцелуй на прощание с твоей потерей, с твоей непорядочностью
Вы никогда не узнаете, что вы пропустили, что вы могли бы найти во мне Неискреннее слово, которое лучше всего описывает вас от меня