Перевод текста песни A Shot in the Dark - Houston Calls

A Shot in the Dark (оригинал)

I’m leaving loves behind
While finding time to rhyme
Mistakes with what’s at stake
No, that’s just too contrived
Can I get a little taste of your lips so I feel alive?
Can you offer up the same uncertainty that I define?
Are you up for keeping in touch once a month or twice a year?
Can you handle regret and a lack of will to persevere?
This apathy will haunt me over and over and over…
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing what I love with a stab at integrity
I’m adding water to w (h)ine
Pretending I’m not that guy
I’m cracking jokes all the time
To cover up a steady decline
Can I get a little taste of your lips so I feel alive?
Can you offer up the same uncertainty that I define?
Are you up for keeping in touch once a month or twice a year?
Can you handle regret and a lack of will to persevere?
This apathy will haunt me over and over and over…
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing what I love with a stab at integrity
Leaving always gets the best of me when I can’t say hello again
It’s just another way to remember
It’s just another way to forget
So when will I wake up?
Please pinch me I don’t feel a thing
I’ve got a hand of wish and one of chance
Don’t bother, it’s enough to get me through it
I close my eyes and roll a set of loaded dice, I’m sure
As convincing as a shot in the dark could be
I’ll keep doing, doing, doing what I love

Выстрел В Темноте (перевод)

Я оставляю любовь позади
Находя время, чтобы рифмовать
Ошибки с тем, что поставлено на карту
Нет, это слишком надуманно
Можно мне немного попробовать твоих губ, чтобы почувствовать себя живым?
Можете ли вы предложить ту же неопределенность, которую определяю я?
Готовы ли вы поддерживать связь раз в месяц или два раза в год?
Можете ли вы справиться с сожалением и отсутствием воли к упорству?
Эта апатия будет преследовать меня снова и снова и снова…
Итак, когда я проснусь?
Пожалуйста, ущипните меня, я ничего не чувствую
У меня есть рука желания и один шанс
Не беспокойтесь, этого достаточно, чтобы пройти через это
Я закрываю глаза и бросаю набор загруженных игральных костей, я уверен
Настолько убедительным, насколько может быть выстрел в темноте
Я буду продолжать делать то, что мне нравится, но не нарушая честность
Я добавляю воду в w(h)ine
Притворяюсь, что я не тот парень
Я все время шучу
Чтобы скрыть устойчивый спад
Можно мне немного попробовать твоих губ, чтобы почувствовать себя живым?
Можете ли вы предложить ту же неопределенность, которую определяю я?
Готовы ли вы поддерживать связь раз в месяц или два раза в год?
Можете ли вы справиться с сожалением и отсутствием воли к упорству?
Эта апатия будет преследовать меня снова и снова и снова…
Итак, когда я проснусь?
Пожалуйста, ущипните меня, я ничего не чувствую
У меня есть рука желания и один шанс
Не беспокойтесь, этого достаточно, чтобы пройти через это
Я закрываю глаза и бросаю набор загруженных игральных костей, я уверен
Настолько убедительным, насколько может быть выстрел в темноте
Я буду продолжать делать то, что мне нравится, но не нарушая честность
Уезжать всегда лучше, когда я не могу снова поздороваться
Это просто еще один способ запомнить
Это просто еще один способ забыть
Итак, когда я проснусь?
Пожалуйста, ущипните меня, я ничего не чувствую
У меня есть рука желания и один шанс
Не беспокойтесь, этого достаточно, чтобы пройти через это
Я закрываю глаза и бросаю набор загруженных игральных костей, я уверен
Настолько убедительным, насколько может быть выстрел в темноте
Я буду продолжать делать, делать, делать то, что я люблю