Перевод текста песни When It All Comes Down - Hot Hot Heat

When It All Comes Down (оригинал)

Even, even, even if they hated me
I know, you know, I know you you would wait for me
Even, even, even if I’ve made up my mind
I know I gotta get my act together
Just turn around, I know I know, I know
I’ve got to stay (I've got to stay)
The crying, the waiting, the hoping, the losing
Of something from someone I’m nothing to you
I’ve got so much to lose, I’ve got so much to prove
So wait around here, just in case it clears
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
Even, even, even if they hated me
I know, you know, I know you you would wait for me
Even, even, even if I’ve made up my mind
I’d know you’d find a way to change it still a million times
I know I know, you go
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
When it all comes down, I’m hiding
I won’t even go inside, hey!
So stay, so stay, so stay, but I’m not waiting here
(I'm not waiting here)
I’m not waiting, stay, stay, stay!
Oh I’m not waiting here
(Oh I’m not waiting here)
Watching the crying, the waiting, the hoping, the losing
Of something from someone I’m nothing to you
I’ve got so much to lose, I’ve got so much to prove
So wait around here, just in case it clears
When it all comes down, gonna get you when it all comes down
When it all comes down, gonna catch you when it all comes down
If there’s one thing that I’ve learned from you its don’t rely on anything
When it all comes down
Don’t even bother, I won’t even go inside
Don’t even bother, I won’t even go inside
Don’t even bother, I won’t even go inside

Когда Все Это Рухнет (перевод)

Даже, даже, даже если они ненавидели меня
Я знаю, ты знаешь, я знаю, что ты будешь ждать меня
Даже, даже, даже если я решил
Я знаю, что должен собраться
Просто повернись, я знаю, я знаю, я знаю
Я должен остаться (я должен остаться)
Плач, ожидание, надежда, потеря
Что-то от кого-то, я для тебя ничего
Мне так много нужно потерять, мне так много нужно доказать
Так что ждите здесь, на всякий случай, когда прояснится
Когда все рухнет, я достану тебя, когда все рухнет
Когда все рухнет, я поймаю тебя, когда все рухнет
Даже, даже, даже если они ненавидели меня
Я знаю, ты знаешь, я знаю, что ты будешь ждать меня
Даже, даже, даже если я решил
Я бы знал, что ты найдешь способ изменить это еще миллион раз
Я знаю, я знаю, ты иди
Когда все рухнет, я достану тебя, когда все рухнет
Когда все рухнет, я поймаю тебя, когда все рухнет
Когда все сводится к нулю, я прячусь
Я даже не пойду внутрь, эй!
Так останься, так останься, так останься, но я не жду здесь
(Я не жду здесь)
Я не жду, останься, останься, останься!
О, я не жду здесь
(О, я не жду здесь)
Наблюдая за плачем, ожиданием, надеждой, потерей
Что-то от кого-то, я для тебя ничего
Мне так много нужно потерять, мне так много нужно доказать
Так что ждите здесь, на всякий случай, когда прояснится
Когда все рухнет, я достану тебя, когда все рухнет
Когда все рухнет, я поймаю тебя, когда все рухнет
Если есть одна вещь, которой я научился у вас, это не полагаться ни на что
Когда все сводится к нулю
Даже не беспокойтесь, я даже не войду внутрь
Даже не беспокойтесь, я даже не войду внутрь
Даже не беспокойтесь, я даже не войду внутрь