Перевод текста песни No, Not Now - Hot Hot Heat

No, Not Now (оригинал)

Miscellaneous
No, Not Now
Oh no, she’s not a secret now.
But nobody cares.
The wolves have smelled her scent.
Some of us wouldn’t be lying if we said were trying too hard.
But, it all works out in the end.
Some of us would be trying too hard to begin lying.
But… but, it seems to all work out in the end.
Nobody likes a child who complains and I won’t be that child anymore.

Нет, Не Сейчас (перевод)

Разное
Нет, не сейчас
О нет, теперь она не секрет.
Но никого это не волнует.
Волки учуяли ее запах.
Некоторые из нас не солгали бы, если бы сказали, что слишком старались.
Но в итоге все получается.
Некоторые из нас слишком старались бы начать лгать.
Но... но, кажется, в конце концов все получается.
Никто не любит ребенка, который жалуется, и я больше не буду этим ребенком.